1 00:00:53,978 --> 00:00:58,978 Undertexter av sub.Trader subscene.com 2 00:02:24,960 --> 00:02:26,800 Är det första gången du? 3 00:02:26,880 --> 00:02:28,360 Ja och din? 4 00:02:28,440 --> 00:02:29,320 Jag är redan en veteran. 5 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 Jag har deltagit i två middagar och en cocktail. 6 00:02:32,320 --> 00:02:33,320 Y? 7 00:02:33,400 --> 00:02:35,320 Det är svårt att beskriva. 8 00:02:35,400 --> 00:02:37,600 De är alltid minnesvärda. 9 00:02:38,440 --> 00:02:40,320 Eleanor Pris. Jag kommer från Reuters. 10 00:02:40,560 --> 00:02:41,680 Ted Parsons. 11 00:02:41,760 --> 00:02:43,680 Wow, varför har du inte sagt det förut? 12 00:02:43,760 --> 00:02:45,760 - Grattis. – Jag säger detsamma. 13 00:02:46,200 --> 00:02:47,200 Tack. 14 00:02:47,280 --> 00:02:49,040 Det är en viktig kväll för dig. 15 00:02:49,120 --> 00:02:50,000 - Nej tack. - Det är det. 16 00:02:50,080 --> 00:02:52,000 Visst är du nöjd. 17 00:02:52,080 --> 00:02:54,000 Snarare lättad. 18 00:02:54,080 --> 00:02:56,080 Och tacksam. 19 00:02:56,760 --> 00:02:58,080 Som det gjorde? 20 00:02:58,800 --> 00:03:00,640 Jag har inte den mest avlägsna aning. 21 00:03:02,320 --> 00:03:03,400 Hur känner du Mott? 22 00:03:03,480 --> 00:03:05,480 Alla Georgetown känner till Ulrich. 23 00:03:06,560 --> 00:03:08,600 I en oumbärlig person på ambassaden. 24 00:03:08,680 --> 00:03:10,480 Nej, ordet är inte oumbärligt. 25 00:03:11,560 --> 00:03:13,320 Det är omöjligt att ignorera. 26 00:03:13,720 --> 00:03:16,080 Det är som Lawrence Arabien med en Blackberry. 27 00:03:18,080 --> 00:03:20,520 Senast jag var här satt jag bredvid Scalia. 28 00:03:20,600 --> 00:03:22,920 Han förrättade bröllopet själv, vad tycker du? 29 00:03:23,520 --> 00:03:24,520 Känner du hans fru 30 00:03:24,600 --> 00:03:27,160 – Jag visste inte att han var gift. - Självklart är han gift. 31 00:03:27,240 --> 00:03:28,360 Det här huset är hennes. 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,760 – Var ska Elsa vara? - Jag är glad att se dig. 33 00:03:31,840 --> 00:03:34,360 De från Institutionen för Försvaret skickade inbjudan till mig. 34 00:03:35,120 --> 00:03:37,040 Jag kände honom inte alls. Vad jobbar du med? 35 00:03:37,120 --> 00:03:40,200 Jag vet inte. Tydligen utför han mirakel. 36 00:03:41,520 --> 00:03:42,760 Jag har bara sett den ett par gånger. 37 00:03:42,840 --> 00:03:44,360 Har du hört talas om Irak? 38 00:03:44,440 --> 00:03:45,640 Gör inte det. 39 00:03:45,720 --> 00:03:47,640 Han skickade oss rapporter från där för över två år sedan. 40 00:03:47,720 --> 00:03:49,200 Och att vi inte frågar dem. 41 00:03:49,280 --> 00:03:51,120 Han hade aldrig sett något sådant i livet. 42 00:03:51,200 --> 00:03:53,520 Till slut blev jag tvingad att säga: "Du är galen. 43 00:03:53,600 --> 00:03:55,960 Få upp den där dumma planen. " 44 00:03:56,040 --> 00:03:57,960 Alltid med diplomati förstås. 45 00:03:58,040 --> 00:03:59,960 De sa: "Ulrich, du kan inte prata med honom så 46 00:04:00,040 --> 00:04:01,960 till direktören för den tyska underrättelsetjänsten. " 47 00:04:02,040 --> 00:04:04,040 Och jag svarade: "Ja, jag gjorde det precis." 48 00:04:04,680 --> 00:04:05,960 Det är normalt. 49 00:04:06,040 --> 00:04:09,960 Om vi måste sätta en mike på ett hotellrum 50 00:04:10,040 --> 00:04:12,200 eller i någons bil, 51 00:04:12,280 --> 00:04:14,400 inga problem. 52 00:04:14,480 --> 00:04:17,400 Men i Madeleine Albrights badrum? 53 00:04:17,480 --> 00:04:19,600 Snälla... Vilken dum sak. 54 00:04:20,360 --> 00:04:21,640 Naturligtvis. 55 00:04:22,240 --> 00:04:24,280 Sen gick jag hem och la mig. 56 00:04:24,360 --> 00:04:27,000 Dagen efter ringde de mig att ge mig ett erbjudande. 57 00:04:27,080 --> 00:04:31,360 Vad sa de? Åh ja, jag kunde inte vägra henne. 58 00:04:32,240 --> 00:04:34,520 Och vad hände? 59 00:04:34,960 --> 00:04:37,480 När du går till Madeleine Albrights hus 60 00:04:37,560 --> 00:04:41,440 det är bäst att du inte säger något viktigt i ditt badrum. 61 00:04:41,520 --> 00:04:43,520 - Varsågod. - Tack. 62 00:04:49,520 --> 00:04:50,880 Åh jag är ledsen. 63 00:04:50,960 --> 00:04:52,200 Jag ville inte skrämma dig. 64 00:04:52,280 --> 00:04:53,600 Du har inte gjort det. 65 00:04:53,680 --> 00:04:55,600 Han brukar ta en tupplur före middagen. 66 00:04:55,680 --> 00:04:57,320 Han kom för att väcka henne. 67 00:04:57,680 --> 00:04:59,680 Förlåter. 68 00:05:03,680 --> 00:05:07,480 Han kunde ha anlitat en caterin, men han föredrar att göra allt själv. 69 00:05:08,920 --> 00:05:11,280 Ledsen att jag är med på festen så sent. 70 00:05:11,360 --> 00:05:12,600 Hej. 71 00:05:12,680 --> 00:05:14,600 – Ulrich lovade att väcka mig tidigare. - Är det hon? 72 00:05:14,680 --> 00:05:15,520 Ja. 73 00:05:15,600 --> 00:05:17,520 Du behövde vila, min kära. 74 00:05:17,600 --> 00:05:19,880 Den här mannen skämmer bort mig för mycket. 75 00:05:20,480 --> 00:05:23,120 Du vet att jag hatar att missa cocktailen. 76 00:05:24,360 --> 00:05:26,280 Tja, du är förlåten. 77 00:05:26,360 --> 00:05:28,880 Visst kan du det komma ikapp omedelbart. 78 00:05:30,040 --> 00:05:32,880 Tja, innan jag säger något annat... 79 00:05:36,520 --> 00:05:39,600 För Ulrich och hans underbara prestation. 80 00:05:39,680 --> 00:05:41,600 Nörd. Jag var bara en spelare till 81 00:05:41,680 --> 00:05:43,600 inom en mycket komplicerad spel. Det är verkligen... 82 00:05:43,680 --> 00:05:45,800 Ursäkta, det är jag försöker göra en skål. 83 00:05:45,880 --> 00:05:46,880 Förlåter. 84 00:05:47,680 --> 00:05:50,840 För en kvinna och hennes frihet. 85 00:05:51,400 --> 00:05:53,320 Och för alla er som kommit 86 00:05:53,400 --> 00:05:55,600 att fira med oss. 87 00:05:55,680 --> 00:05:57,680 – Hälsa. – Hälsa. 88 00:06:01,680 --> 00:06:03,280 Det är varmt. 89 00:06:03,360 --> 00:06:04,720 Jag är så hungrig. 90 00:06:04,800 --> 00:06:06,200 – Låt oss börja med soppan. - ja 91 00:06:06,280 --> 00:06:07,240 Ja det stämmer, 92 00:06:07,320 --> 00:06:09,920 De arresterade en av våra anställda i Iran. 93 00:06:10,000 --> 00:06:13,560 En underbar kvinna, gift med en dotter på dagis. 94 00:06:13,720 --> 00:06:14,960 Vi hade flera dagar 95 00:06:15,640 --> 00:06:17,320 utan att veta något om henne. 96 00:06:17,400 --> 00:06:20,600 De hade häktat henne och häktade henne för spionage. 97 00:06:20,680 --> 00:06:21,920 Var han en spion? 98 00:06:22,000 --> 00:06:23,920 Nej, vi var hängivna att samla in data. 99 00:06:24,000 --> 00:06:25,920 Han var ekonom. Det var en lögn. 100 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 Däremot regeringen svarade oss inte. 101 00:06:28,000 --> 00:06:30,920 Ni var allt för upptagna med Iraks angelägenheter. 102 00:06:38,920 --> 00:06:42,080 Vi kunde inte kommunicera med någon. 103 00:06:42,160 --> 00:06:44,920 Det var vi praktiskt taget ensam. Utan någon kontakt. 104 00:06:46,920 --> 00:06:48,840 Och under tiden... 105 00:06:48,920 --> 00:06:49,840 Tack, Mott. 106 00:06:49,920 --> 00:06:51,840 Under tiden den stackars kvinnan 107 00:06:51,920 --> 00:06:55,040 hon var fortfarande med en cell i Terán. 108 00:06:56,160 --> 00:06:58,960 Strax efter, en vän till min, en före detta ambassadör, 109 00:06:59,040 --> 00:07:03,000 Han presenterade mig för vår berömda värd. 110 00:07:03,080 --> 00:07:05,000 För guds skull, Ted. 111 00:07:05,080 --> 00:07:07,680 Jag går bort en sekund och du skämmer redan ut mig. 112 00:07:07,760 --> 00:07:09,680 Nej, Ulrich. Låt jag berättar historien. 113 00:07:09,840 --> 00:07:12,280 Vi blev presenterade och han direkt sa att han skulle ta hand om det. 114 00:07:12,360 --> 00:07:14,280 Nej nej nej nej. 115 00:07:14,360 --> 00:07:16,000 Jag sa att jag skulle göra vad jag kunde. 116 00:07:16,200 --> 00:07:19,440 - Y? - Y... 117 00:07:19,520 --> 00:07:21,440 10 dagar senare släppte de henne. 118 00:07:21,520 --> 00:07:22,640 Allt tack vare honom. 119 00:07:22,720 --> 00:07:24,640 - Mott fattade det. - Hur? 120 00:07:24,720 --> 00:07:26,280 Du har fortfarande inte berättat för mig. 121 00:07:26,360 --> 00:07:29,520 En magiker avslöjar aldrig sina tricks. 122 00:07:30,680 --> 00:07:31,680 Kom igen. 123 00:07:31,760 --> 00:07:33,680 - Snälla. - Nörd. Stopp. 124 00:07:33,760 --> 00:07:35,320 Stopp. 125 00:07:41,760 --> 00:07:43,120 Sätt dig ner 126 00:07:43,200 --> 00:07:44,320 Vadå? 127 00:07:49,800 --> 00:07:51,480 Jag hoppas att du är bra. 128 00:07:52,040 --> 00:07:54,360 Jag kan inte. Jag kan inte fortsätt lyssna på detta. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,360 Mitt under middagen? 130 00:07:56,440 --> 00:07:57,720 Jag har inget emot middag. 131 00:07:57,800 --> 00:07:59,720 Jag visste inte ens det var middag. 132 00:07:59,800 --> 00:08:01,240 Jag har kommit för att träffa dig, mamma. 133 00:08:01,320 --> 00:08:03,720 Du sa att du ville oss att spendera tid tillsammans. 134 00:08:03,800 --> 00:08:05,360 Vi gör ingenting tillsammans längre. 135 00:08:05,440 --> 00:08:07,360 När jag kommer är det bara han som betyder något, 136 00:08:07,440 --> 00:08:09,960 dess firande och dess patetiska berättelser. 137 00:08:10,040 --> 00:08:11,440 Han har gjort något exceptionellt. 138 00:08:11,520 --> 00:08:12,600 Ja rätt. 139 00:08:12,680 --> 00:08:14,880 Låt mig veta när Jag vinner Nobelpriset. 140 00:08:14,960 --> 00:08:16,880 – Vi ses i Stockholm. - Var inte barnslig. 141 00:08:16,960 --> 00:08:20,280 Efter allt du har lidit, du fortsätter att låta mig bo här. 142 00:08:20,360 --> 00:08:22,040 Han är min man. Det är vårt hus. 143 00:08:22,120 --> 00:08:24,080 Ja, jag vet att jag vet. 144 00:08:24,160 --> 00:08:28,120 Snälla, vi vill veta. 145 00:08:28,480 --> 00:08:29,640 Du försöker straffa mig. 146 00:08:29,720 --> 00:08:30,920 straffa dig? 147 00:08:31,520 --> 00:08:34,600 Titta, jag är villig att gör vad som helst. 148 00:08:34,680 --> 00:08:36,160 Jag kommer att flytta till Washington igen. 149 00:08:36,680 --> 00:08:38,600 Jag har inga problem. Jag kommer att undervisa här. 150 00:08:38,680 --> 00:08:40,080 Eller så kan du komma till Boston. 151 00:08:40,440 --> 00:08:44,160 Jag ska göra vad som helst för att hjälpa du om du slutar göra detta snälla. 152 00:08:44,320 --> 00:08:45,360 Du förstår inte. 153 00:08:45,960 --> 00:08:48,240 Gå om du inte vill vara med oss. 154 00:09:11,960 --> 00:09:13,840 Kan du inte göra det här på morgonen? 155 00:09:14,520 --> 00:09:17,200 Ja rätt. Men jag föredrar att göra det nu. 156 00:09:17,280 --> 00:09:20,120 Du stannar uppe till kl två på morgonen 157 00:09:20,200 --> 00:09:21,440 och du kommer att väcka mig när du går upp. 158 00:09:21,520 --> 00:09:23,040 Ledsen att jag stör din sömn 159 00:09:23,120 --> 00:09:25,200 för att vilja välja upp efter vår fest. 160 00:09:25,280 --> 00:09:26,400 Vårt parti? 161 00:09:26,480 --> 00:09:28,480 Som om du hade lämnat mig ett val. 162 00:09:29,720 --> 00:09:30,840 Det är på grund av Amanda, eller hur? 163 00:09:30,920 --> 00:09:32,480 Hon har gjort dig på dåligt humör. 164 00:09:32,760 --> 00:09:35,800 Jag vet inte varför du fortsätt bjuda in den där bittra tiken. 165 00:09:35,960 --> 00:09:40,600 Prata inte om min dotter så. Och våga inte röka i mitt hus. 166 00:10:06,800 --> 00:10:08,720 Vad handlar den här killen om? 167 00:10:08,800 --> 00:10:10,280 Jag har ingen aning. 168 00:10:10,520 --> 00:10:12,600 Bli galen. 169 00:10:13,360 --> 00:10:14,600 Svalka din basker, man. 170 00:10:44,160 --> 00:10:44,960 Säga? 171 00:11:18,080 --> 00:11:18,960 Det var bra. 172 00:11:19,640 --> 00:11:20,880 Han åt gott. 173 00:11:21,360 --> 00:11:22,960 Han verkade trivas. 174 00:11:23,360 --> 00:11:25,120 När var sist gång du pratade med henne? 175 00:11:27,640 --> 00:11:29,560 Innan jag åkte hemifrån igår kväll. 176 00:11:29,640 --> 00:11:30,840 Vilken tid var det? 177 00:11:30,920 --> 00:11:32,520 Hon gick och la sig 178 00:11:32,600 --> 00:11:35,080 och jag gick ut för en promenad efter midnatt. 179 00:11:35,960 --> 00:11:37,200 Jag gör det mycket. 180 00:11:37,280 --> 00:11:38,800 gillar inte... 181 00:11:42,080 --> 00:11:43,760 Han tyckte inte om att jag rökte hemma. 182 00:11:48,480 --> 00:11:52,000 När jag kom tillbaka hittade jag henne på trappavsatsen. 183 00:11:53,160 --> 00:11:55,160 Var det när du ringde 911? 184 00:11:57,600 --> 00:11:58,520 Ja. 185 00:12:00,280 --> 00:12:01,680 Jag ringde direkt. 186 00:12:01,960 --> 00:12:03,200 Jag har hopp om... 187 00:12:05,280 --> 00:12:07,520 Hur gammal var din fru, herr Mott? 188 00:12:11,160 --> 00:12:12,440 91 år. 189 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 Nu måste vi vara modiga. 190 00:12:40,240 --> 00:12:45,320 Jag vet att du gick efter bråkar med henne. Jag är ledsen. 191 00:12:45,400 --> 00:12:46,960 Det spelar ingen roll längre. 192 00:12:54,880 --> 00:12:56,800 Vill du prata om organisationen? 193 00:13:00,520 --> 00:13:03,000 Jag skulle vilja vara det begravd i Arlington. 194 00:13:05,160 --> 00:13:07,120 Jag vill att hon ska vara det begravd med min far. 195 00:13:10,960 --> 00:13:13,880 Jag tror att Arlington skulle göra det vara den bästa platsen för henne. 196 00:13:15,600 --> 00:13:16,480 Varför? 197 00:13:17,120 --> 00:13:19,920 Även om jag har full förståelse vad du säger. 198 00:13:20,000 --> 00:13:21,560 Det finns andra frågor. 199 00:13:24,000 --> 00:13:26,040 Vi måste prata 200 00:13:26,280 --> 00:13:31,040 om huset, testamentet och dess tillgångar. 201 00:13:31,200 --> 00:13:33,120 De håller redan på med det. 202 00:13:35,120 --> 00:13:36,960 Jag kommer att kontakta dig snart. 203 00:13:37,040 --> 00:13:40,520 Vi kommer att gråta för henne och minns henne ordentligt. Jag lovar. 204 00:13:43,600 --> 00:13:45,440 Men nu något väldigt viktigt måste göras. 205 00:13:46,640 --> 00:13:47,760 Vad? 206 00:13:50,000 --> 00:13:50,920 Jag måste hitta 207 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 mannen som har mördat din mamma, min fru. 208 00:14:09,040 --> 00:14:10,600 Snälla här borta. 209 00:14:10,680 --> 00:14:12,600 Kom närmare. 210 00:14:12,680 --> 00:14:17,600 Vi är på väg att gå in ett slags fristad. 211 00:14:17,680 --> 00:14:19,600 nervcentrum, 212 00:14:19,680 --> 00:14:21,600 en helig plats. 213 00:14:21,680 --> 00:14:23,600 Här lagras informationen, 214 00:14:23,680 --> 00:14:25,600 alternativ vägs 215 00:14:25,680 --> 00:14:27,600 och beslut fattas. 216 00:14:27,680 --> 00:14:29,600 Beslut som påverkar vårt liv, 217 00:14:29,680 --> 00:14:31,600 både ditt och mitt. 218 00:14:31,680 --> 00:14:34,320 Även till nationernas öde. 219 00:14:34,400 --> 00:14:37,920 Åh nej, jag måste fråga dig att inte ta några bilder. 220 00:14:38,320 --> 00:14:40,000 En fråga om nationell säkerhet. 221 00:14:40,080 --> 00:14:41,800 Nej, nej, ingenting händer. 222 00:14:41,880 --> 00:14:44,040 Ta alla foton du vill ha. 223 00:14:44,960 --> 00:14:46,000 Var är de? 224 00:14:46,080 --> 00:14:47,680 - Akron. - Cincinnati. 225 00:14:47,760 --> 00:14:50,800 De kommer för att besöka kongressledamotens kontor. 226 00:14:50,880 --> 00:14:53,960 En 50-årig karl borde vet att det inte är så illa. 227 00:14:54,320 --> 00:14:56,040 Jag är skyldig min beståndsdelar, okej? 228 00:14:56,880 --> 00:14:59,160 Jag tror att om vi får dem att se 229 00:14:59,240 --> 00:15:02,000 vikten av arbetet vi gör här, 230 00:15:02,080 --> 00:15:04,320 Vi kommer att betjäna dig mycket bättre. 231 00:15:06,320 --> 00:15:08,240 Hur länge har du varit i Amerika, Ulrich? 232 00:15:08,320 --> 00:15:09,720 Bara ett år. 233 00:15:10,040 --> 00:15:13,200 Men jag har övervunnit tillgång till college 234 00:15:14,360 --> 00:15:17,680 och de bara accepterade mig in på doktorandprogrammet. 235 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 Vad bra. Men jag börjar undra 236 00:15:19,760 --> 00:15:21,280 om det här jobbet är det bästa för dig. 237 00:15:21,880 --> 00:15:23,680 Gordon, det är roligt att du säger så. 238 00:15:23,760 --> 00:15:25,680 Jag kunde inte hålla med mer. 239 00:15:25,760 --> 00:15:28,600 Jag är bortkastad på att vara guide 240 00:15:28,680 --> 00:15:31,360 eller sälja biljetter till Smithsonian. 241 00:15:31,440 --> 00:15:34,600 Min sanna passion är diplomatins historia. 242 00:15:34,680 --> 00:15:36,600 Kissinger, Bismarck, Talleyrand... 243 00:15:36,680 --> 00:15:39,840 Vilket geni. Talleyrand. Har har du läst något om honom? 244 00:15:40,480 --> 00:15:42,400 Det hade i alla fall slagit mig in 245 00:15:42,480 --> 00:15:45,760 att han kunde skriva kongressledamotens politiska tal. 246 00:15:46,640 --> 00:15:50,360 Kan du diskutera detta ämne med honom på lunchen? 247 00:15:50,440 --> 00:15:53,680 Nej. Jag syftade på den här sidan. 248 00:15:53,760 --> 00:15:55,440 Det kanske inte är din plats. 249 00:15:58,040 --> 00:16:00,200 Avskedar du mig, mr Nichols? 250 00:16:00,280 --> 00:16:04,600 Jag uppmuntrar dig att hitta ett bättre jobb där du utvecklar alla dessa talanger. 251 00:16:05,520 --> 00:16:06,520 - Gordon. - Berätta för mig. 252 00:16:06,600 --> 00:16:08,800 - Kan vi gå igenom agendan? - ja 253 00:16:09,280 --> 00:16:10,560 Förlåt. 254 00:16:48,280 --> 00:16:50,200 Nichols. Från Kongressledamoten Guyers kontor. 255 00:16:50,280 --> 00:16:52,200 Jag är din stabschef. 256 00:16:52,280 --> 00:16:55,160 Han kommer att ge dig något som han kommer inte se mig när talen börjar. 257 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 - Instämmer. - Tack. 258 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 Ja, precis. Så är det. 259 00:17:27,760 --> 00:17:29,680 När jag berättade för honom vad som hände, 260 00:17:29,760 --> 00:17:31,840 gjorde mig helt förvånad 261 00:17:31,920 --> 00:17:33,680 med ditt svar. 262 00:17:33,760 --> 00:17:34,480 Ledsen. 263 00:17:34,560 --> 00:17:36,480 Ja? 264 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Wow. Tack. 265 00:17:39,600 --> 00:17:42,400 Jag antar att det är Elsa Breht, journalisten. 266 00:17:42,480 --> 00:17:43,480 Ja. 267 00:17:43,560 --> 00:17:46,360 Jag heter Ulrich Mott. Det är en ära. 268 00:17:46,440 --> 00:17:47,760 Hans arbete är lysande. 269 00:17:47,840 --> 00:17:50,360 Jag läste Handelsblatt tidningen religiöst. 270 00:17:50,600 --> 00:17:52,640 Wow, verkligen? Tack. 271 00:17:52,720 --> 00:17:54,360 Jag jobbar på Capitol Hill 272 00:17:54,440 --> 00:17:57,640 medan jag avslutar doktorsexamen i internationella relationer. 273 00:17:57,720 --> 00:18:00,000 Vi kan träffas en dag för lunch. 274 00:18:00,760 --> 00:18:03,480 Visst kunde du det lär mig många saker. 275 00:18:06,880 --> 00:18:08,040 Tack. 276 00:18:08,120 --> 00:18:09,040 Till dig. 277 00:18:13,320 --> 00:18:14,600 Ledsen. 278 00:18:22,400 --> 00:18:23,640 Här är bilen. 279 00:18:25,440 --> 00:18:26,600 Tack. 280 00:19:00,760 --> 00:19:02,560 Kan vi ses igen? 281 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Rensa... 282 00:19:11,760 --> 00:19:14,480 Mr Mott, du vet redan att jag är gift. 283 00:19:14,560 --> 00:19:16,560 Ja och vad? 284 00:19:17,200 --> 00:19:21,600 Tja... tack för denna goda lunch 285 00:19:21,680 --> 00:19:22,760 och lycka till. 286 00:19:25,680 --> 00:19:27,680 Låt mig veta om din situation förändras. 287 00:19:33,600 --> 00:19:34,720 Vad? 288 00:19:37,040 --> 00:19:39,040 Jag vet inte. Ingenting. 289 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 Du är charmig. 290 00:20:52,680 --> 00:20:54,800 Han svarar inte på mina inbjudningar. 291 00:20:54,880 --> 00:20:57,040 Förut såg jag henne varje vecka i kören. 292 00:20:58,160 --> 00:20:59,920 Men det har slutat gå. 293 00:21:06,680 --> 00:21:07,640 Hej mamma. 294 00:21:07,720 --> 00:21:09,720 Vem har kommit? Jag hör röster. 295 00:21:11,800 --> 00:21:12,720 Katherine. 296 00:21:13,080 --> 00:21:15,280 Wow, räddningsteamet. 297 00:21:18,200 --> 00:21:19,840 Det tar veckor utan att veta något om dig. 298 00:21:20,200 --> 00:21:21,840 Du borde inte ha tagit med henne. 299 00:21:22,320 --> 00:21:23,840 Och vad ville du att jag skulle göra? 300 00:21:23,920 --> 00:21:27,080 Sitt runt och titta på gillar du detta apatiskt? 301 00:21:27,440 --> 00:21:29,080 Jag är inte apatisk. Var inte löjlig. 302 00:21:29,160 --> 00:21:31,880 Jag vill bara inte bli behandlad som en baby. 303 00:21:32,000 --> 00:21:33,880 Ingen behandlar du gillar en bebis. 304 00:21:33,960 --> 00:21:35,440 - Bara... - Hej älskling. 305 00:21:36,520 --> 00:21:39,560 Kom igen. Vi har en möte för att göra våra naglar. 306 00:21:39,640 --> 00:21:43,560 Och sedan kommer Brzezinski att ge en samtal på National Press Club kl 3. 307 00:21:43,640 --> 00:21:47,560 Och så ska vi äta middag på La Chumiere. Utan tvekan, min kära. 308 00:21:47,640 --> 00:21:49,120 Jag har redan gjort bokningen. 309 00:21:52,760 --> 00:21:54,000 Snälla mamma. 310 00:22:03,280 --> 00:22:04,320 Den har kommit. 311 00:22:04,400 --> 00:22:06,320 Den har kommit. 312 00:22:06,400 --> 00:22:08,760 Det nya året och det nya millenniet. 313 00:22:08,840 --> 00:22:13,720 Många trodde att denna dag skulle markera världens undergång. 314 00:22:15,600 --> 00:22:16,680 Säga? 315 00:22:16,760 --> 00:22:18,760 Det är en historisk dag. 316 00:22:20,760 --> 00:22:22,680 - Vad? - Tittar du inte på tv? 317 00:22:22,760 --> 00:22:25,120 Alla uppmärksamma. Det är en historisk dag. 318 00:22:25,200 --> 00:22:26,200 WHO? 319 00:22:26,280 --> 00:22:27,200 Ulrich Mott. 320 00:22:28,120 --> 00:22:30,040 Vi gick ut en gång för en schnitzel. 321 00:22:30,120 --> 00:22:32,040 Kom till saken, Ulrich. 322 00:22:32,120 --> 00:22:33,720 Mozart, Schuman... 323 00:22:33,800 --> 00:22:35,760 Berlinfilharmonikerna på Kennedy Center, 324 00:22:35,840 --> 00:22:36,880 onsdag kväll. 325 00:22:36,960 --> 00:22:38,880 Alla orter är sålda, 326 00:22:38,960 --> 00:22:40,680 men jag har gjort två inlägg. 327 00:22:40,760 --> 00:22:42,680 Fråga mig inte hur, för jag kommer inte berätta för dig. 328 00:22:44,880 --> 00:22:46,480 Ring mig om en timme. 329 00:22:47,040 --> 00:22:51,520 Låt oss välkomna nytt årtusende. 330 00:22:51,600 --> 00:22:55,080 Framtiden är här. 331 00:22:55,160 --> 00:22:57,080 Din mamma slutar aldrig att förvåna mig. 332 00:22:57,160 --> 00:22:59,600 Jag önskar att jag var hälften så bra som hon var i sin ålder. 333 00:22:59,680 --> 00:23:00,520 Jag säger detsamma. 334 00:23:00,600 --> 00:23:01,960 - Kan jag? - Tack. 335 00:23:08,800 --> 00:23:09,880 Det finns. 336 00:23:09,960 --> 00:23:12,800 The Queen of Georgetown Society. 337 00:23:12,880 --> 00:23:13,800 Hej, hur mår du? 338 00:23:13,880 --> 00:23:16,800 Det verkar som att jag har varit det festa i en vecka. 339 00:23:17,040 --> 00:23:18,840 Se upp, Sally Quinn. 340 00:23:20,080 --> 00:23:21,480 Vad är din hemlighet? 341 00:23:21,560 --> 00:23:23,560 Om du får reda på det, berätta för mig. 342 00:23:25,880 --> 00:23:28,400 Din far skulle bli väldigt glad att se henne så här. 343 00:23:31,880 --> 00:23:34,360 Älskling, jag måste berätta en sak. 344 00:23:34,440 --> 00:23:36,360 - Vad? - Kom ihåg när... 345 00:23:36,440 --> 00:23:40,320 ... du sa att du hade hitta mig företag? 346 00:23:40,400 --> 00:23:42,360 På den tiden sa jag nej. 347 00:23:42,440 --> 00:23:43,640 Jag är ledsen. 348 00:23:43,720 --> 00:23:46,360 Du hade rätt. 349 00:23:46,440 --> 00:23:48,760 Jag måste också berätta du något. 350 00:23:48,840 --> 00:23:50,320 De har gett mig platsen 351 00:23:50,880 --> 00:23:52,040 vid Harvard. 352 00:23:52,760 --> 00:23:53,520 Stor. 353 00:23:53,600 --> 00:23:55,520 Professor och med respekt för senioritet. 354 00:23:55,600 --> 00:23:57,760 - De gav mig precis erbjudandet. – Det är underbart. 355 00:23:57,840 --> 00:23:58,680 Ja. 356 00:23:58,760 --> 00:24:01,000 De vet inte hur lyckliga de har. 357 00:24:01,600 --> 00:24:02,680 Är allt redan signerat? 358 00:24:02,760 --> 00:24:04,280 Nä jag måste... 359 00:24:04,360 --> 00:24:06,680 - Nej nej nej. - Nej, jag ville prata med dig. 360 00:24:06,760 --> 00:24:08,240 Ta det. 361 00:24:08,320 --> 00:24:09,320 Det finns inget mer att prata om. 362 00:24:09,400 --> 00:24:10,760 - Tja... - Det är underbart. 363 00:24:10,840 --> 00:24:13,040 Och du kanske vet någon där, älskling. 364 00:24:14,480 --> 00:24:16,680 Ja, men det är inte vad Jag letar efter just nu. 365 00:24:16,760 --> 00:24:20,000 Jag vet att saker och ting inte har gjort det gick väldigt bra för dig på det området. 366 00:24:20,080 --> 00:24:22,000 Mamma snälla 367 00:24:22,080 --> 00:24:24,400 Jag tänkte precis det 368 00:24:25,200 --> 00:24:26,360 du kan följa med mig 369 00:24:26,720 --> 00:24:28,920 Jag vet att du är väldigt knuten till Georgetown, 370 00:24:29,000 --> 00:24:31,720 men det kan hjälpa dig mycket mer om du var där med mig. 371 00:24:32,160 --> 00:24:33,360 sötnos... 372 00:24:33,440 --> 00:24:34,520 Jag behöver inte hjälp. 373 00:24:34,600 --> 00:24:36,400 Men om du sa att du ville... 374 00:24:37,360 --> 00:24:40,040 Här har jag allt jag behöver. 375 00:24:40,640 --> 00:24:43,200 - Vad? - God eftermiddag vänner. 376 00:24:44,080 --> 00:24:45,880 Jag vill meddela något för dig. 377 00:24:48,240 --> 00:24:51,120 Denna fest idag har ett särskilt skäl. 378 00:24:51,640 --> 00:24:53,120 Vi vill inte ge det mycket hype, 379 00:24:53,200 --> 00:24:55,120 men vi vill dela 380 00:24:55,200 --> 00:24:56,640 vår lycka med dig. 381 00:24:56,720 --> 00:25:00,040 Vänligen höj din glasögon med mig 382 00:25:00,120 --> 00:25:03,080 för att fira lyckan 383 00:25:03,160 --> 00:25:05,080 som jag har haft när jag gifte mig 384 00:25:05,160 --> 00:25:09,600 med det extraordinära och underbara Elsa Breht. 385 00:25:10,760 --> 00:25:12,000 – Grattis! – Hälsa. 386 00:25:12,080 --> 00:25:13,800 Sedan när känner du honom? 387 00:25:13,880 --> 00:25:15,280 Sänk rösten. 388 00:25:16,080 --> 00:25:18,720 Jag skulle uppskatta om du inte pratade med mig 389 00:25:18,800 --> 00:25:21,280 som om jag är en oskuld tonåring 390 00:25:21,360 --> 00:25:22,840 färsk från en nunneskola. 391 00:25:22,920 --> 00:25:25,280 Men om det kunde vara min bror. 392 00:25:26,520 --> 00:25:28,440 Eller att du inte hade något val. 393 00:25:28,520 --> 00:25:30,240 Du har säkert andra friare. 394 00:25:30,320 --> 00:25:31,520 De är gamla och tråkiga. 395 00:25:31,600 --> 00:25:35,600 Mott är ung och intressant. Jag tror att den har mycket potential. 396 00:25:40,920 --> 00:25:42,000 Instämmer. 397 00:25:44,560 --> 00:25:48,280 Kan vi sluta spela dessa saker nu? 398 00:25:48,720 --> 00:25:53,680 Det är jag, okej? Din enda dotter, Amanda. 399 00:25:55,240 --> 00:25:56,560 Vet du något om honom? 400 00:25:56,640 --> 00:25:58,640 Amanda, jag behöver inte ditt godkännande. 401 00:26:00,640 --> 00:26:02,560 Jag lyckades överleva kriget. 402 00:26:02,640 --> 00:26:04,560 Jag lyckades överleva i det här landet 403 00:26:04,640 --> 00:26:06,560 och lär dig språket. 404 00:26:06,640 --> 00:26:08,120 Jag lyckades uppfostra min dotter 405 00:26:08,640 --> 00:26:09,960 och har ett yrke. 406 00:26:10,800 --> 00:26:13,520 Jag tror att det kommer att bli det bra att gifta sig med mig 407 00:26:14,600 --> 00:26:19,560 med en fascinerande, hängiven man och, ja, något yngre än mig. 408 00:26:48,080 --> 00:26:49,360 Tack. 409 00:26:49,440 --> 00:26:50,640 Tack. 410 00:26:56,280 --> 00:26:58,680 Jag vill att du lämnar min hus. Släpp honom nu. 411 00:26:59,040 --> 00:27:00,200 Mrs Breht, 412 00:27:00,720 --> 00:27:01,920 låt mig förklara. 413 00:27:02,000 --> 00:27:05,040 Detektiv, jag undervisar författningsrätten. 414 00:27:05,600 --> 00:27:09,440 Så sluta prata med mig nedlåtande. 415 00:27:10,160 --> 00:27:13,440 Förklara för mig varför du har låtit en eventuell misstänkt 416 00:27:13,520 --> 00:27:15,360 fortsätta leva på brottsplatsen. 417 00:27:15,680 --> 00:27:17,960 Detta är inte en brottsutredning. 418 00:27:18,120 --> 00:27:19,960 För tillfället, vi har bara en kvinna 419 00:27:20,040 --> 00:27:21,960 över 90 år avliden. 420 00:27:22,320 --> 00:27:24,280 Vi kommer att fråga honom det första imorgon. 421 00:27:24,360 --> 00:27:27,320 Och vad har rättsläkaren sagt om dödsorsaken? 422 00:27:27,520 --> 00:27:28,720 Passande huvudtrauma 423 00:27:28,800 --> 00:27:30,560 med ett fall nerför trappan. 424 00:27:30,640 --> 00:27:31,800 Det vet de inte. 425 00:27:31,880 --> 00:27:33,840 Nej, vi vet inte. 426 00:27:34,640 --> 00:27:37,200 Och så går vi att göra en fullständig obduktion. 427 00:27:37,280 --> 00:27:39,000 Det tar bara ett par dagar. 428 00:28:22,480 --> 00:28:24,520 Mr Mott, jag vill påminn dig igen 429 00:28:24,840 --> 00:28:26,040 som en advokat kan begära. 430 00:28:26,120 --> 00:28:29,360 Jag är medveten om detta, men Jag behöver ingen advokat. 431 00:28:29,720 --> 00:28:30,560 Okej. 432 00:28:31,000 --> 00:28:34,440 Jag skulle vilja veta vad som hände efter att han hittat sin hustrus kropp. 433 00:28:36,680 --> 00:28:40,920 Jag återvände hem förväntansfull att hitta henne sovande i sitt rum. 434 00:28:41,400 --> 00:28:44,320 Han föreställde sig inte att han skulle göra det se henne innan nästa morgon. 435 00:28:44,960 --> 00:28:48,960 Så jag var förstenad när jag såg henne där. 436 00:28:50,560 --> 00:28:52,320 - Sov du i separata rum? - ja 437 00:28:53,000 --> 00:28:54,040 Varför? 438 00:28:54,120 --> 00:28:56,080 Jag var 91 år gammal, detektiv. 439 00:28:57,040 --> 00:28:58,960 Har du någonsin haft äktenskapliga relationer 440 00:28:59,040 --> 00:29:00,280 med en kvinna över 90 år? 441 00:29:01,520 --> 00:29:02,280 Gör inte det. 442 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Tja, inte jag heller. 443 00:29:04,080 --> 00:29:07,480 Rörde han sin frus kroppen efter att ha hittat henne? 444 00:29:08,760 --> 00:29:13,440 Kanske ja, att han rörde vid henne kolla hennes puls eller något. 445 00:29:16,200 --> 00:29:17,440 Kan jag säga en sak till? 446 00:29:17,520 --> 00:29:18,800 Behaga. 447 00:29:18,880 --> 00:29:20,800 Som ni vet gick jag ut ett tag 448 00:29:20,880 --> 00:29:23,440 direkt efter att min fru gått och lagt sig. 449 00:29:25,000 --> 00:29:26,680 Jag var borta i flera timmar. 450 00:29:26,760 --> 00:29:27,720 Och vart tog det vägen? 451 00:29:27,800 --> 00:29:29,000 Ta en promenad. 452 00:29:29,080 --> 00:29:30,360 I flera timmar? 453 00:29:30,440 --> 00:29:32,360 Jag har lite tid att träna 454 00:29:32,440 --> 00:29:34,360 under dagen och efter att ha ätit så mycket, 455 00:29:34,440 --> 00:29:36,040 Jag behöver flytta. 456 00:29:36,120 --> 00:29:38,720 Jag är ganska tydlig med att... 457 00:29:38,800 --> 00:29:40,720 var på den tiden, 458 00:29:40,800 --> 00:29:46,920 mellan 11 och 2 på morgonen, 459 00:29:47,920 --> 00:29:50,440 när någon kom in i hus och mördade min fru. 460 00:29:54,200 --> 00:29:56,360 Mr Mott, låset var inte tvingad. 461 00:29:56,840 --> 00:29:57,960 Det är normalt. Han tror inte? 462 00:29:58,040 --> 00:29:59,320 Jag förstår dig inte. 463 00:29:59,400 --> 00:30:02,120 Nej, jag ser att jag inte gör det. Det gör du inte förstå vad du har att göra med. 464 00:30:02,280 --> 00:30:03,720 Vad menar du, herr Mott? 465 00:30:03,800 --> 00:30:07,200 Jag kan inte tro att jag måste berätta detta. 466 00:30:07,280 --> 00:30:09,200 Människor som kan utföra 467 00:30:09,280 --> 00:30:10,480 ett sådant brott 468 00:30:10,560 --> 00:30:12,000 det är för sofistikerat 469 00:30:12,080 --> 00:30:15,680 att lämna ledtrådar så användbara som ska hittas av polisen. 470 00:30:24,560 --> 00:30:26,080 Mr Mott, vet du vad det här är? 471 00:30:27,320 --> 00:30:29,040 Det är ett klagomål. 472 00:30:29,920 --> 00:30:31,120 Exakt. 473 00:30:31,520 --> 00:30:34,360 Ett klagomål som din fru ansökt mot dig för misshandel. 474 00:30:34,960 --> 00:30:36,880 Är det något du vill berätta för oss? 475 00:30:36,960 --> 00:30:38,880 Det här är för en incident 476 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 som ägde rum i New York för ett tag sedan. 477 00:30:42,120 --> 00:30:45,840 Min fru och jag började bråka. 478 00:30:45,920 --> 00:30:49,040 Det gör ont och det gör jag skäms över att komma ihåg det 479 00:30:49,960 --> 00:30:52,040 men det var den typiska diskussionen du har 480 00:30:52,120 --> 00:30:55,000 något par som har varit gift länge. 481 00:30:55,840 --> 00:30:59,160 Det gjorde att vårt äktenskap tog slut, 482 00:30:59,240 --> 00:31:02,920 även om vi hade tur kunna fixa det efter två år 483 00:31:03,000 --> 00:31:04,640 mycket komplicerat separerat. 484 00:31:08,960 --> 00:31:09,960 Tja... 485 00:31:11,640 --> 00:31:12,880 på grund av den här historien 486 00:31:12,960 --> 00:31:15,360 och att det inte finns några bevis att en inkräktare tagit sig in... 487 00:31:15,440 --> 00:31:18,040 Vi måste öppna en mordutredning. 488 00:31:20,480 --> 00:31:21,960 Jag förstår det. 489 00:31:23,360 --> 00:31:24,600 Kommer du att stoppa mig? 490 00:31:25,520 --> 00:31:26,800 Inte just nu. 491 00:31:27,760 --> 00:31:29,680 Det har vi dock fått en order 492 00:31:29,760 --> 00:31:32,280 att stänga ditt hus tills utredningen fortskrider. 493 00:31:32,360 --> 00:31:33,600 Du kan inte gå tillbaka dit. 494 00:31:33,680 --> 00:31:35,960 Och vi ber dig att inte lämna staden. 495 00:31:51,440 --> 00:31:52,760 Jag heter Ulrich Mott. 496 00:31:52,840 --> 00:31:54,400 Kan vi ses? Det är brådskande. 497 00:31:57,000 --> 00:31:58,080 Mr Mott. 498 00:32:00,280 --> 00:32:02,120 Tack för att du stannar hos mig. 499 00:32:02,200 --> 00:32:03,000 Du är välkommen. 500 00:32:03,080 --> 00:32:04,520 Kan vi ta en promenad? 501 00:32:06,160 --> 00:32:08,440 Vi hörde om Elsa från nyheterna. 502 00:32:08,520 --> 00:32:09,960 Jag är mycket ledsen för din förlust. 503 00:32:10,040 --> 00:32:13,080 Jag har det väldigt dåligt och jag tror att det kan bli värre. 504 00:32:13,560 --> 00:32:14,760 Vad betyder det? 505 00:32:25,680 --> 00:32:28,240 Jag hoppas att det bara tar några dagar, men... 506 00:32:28,960 --> 00:32:31,080 Rättsläkarens rapport kommer klockan 11. 507 00:32:31,160 --> 00:32:32,560 De kommer att ge mig mer information då. 508 00:32:33,600 --> 00:32:35,000 Tack. 509 00:32:35,080 --> 00:32:36,800 – De lämnade det här i receptionen. - Tack. 510 00:32:39,200 --> 00:32:42,840 Jag försäkrar dig att jag inte känner som att stanna längre än nödvändigt. 511 00:32:42,920 --> 00:32:43,800 Tack. 512 00:32:43,880 --> 00:32:45,880 Tack. Adjö. 513 00:32:56,360 --> 00:32:58,760 Han har lämnat honom 250 000 dollar. 514 00:32:59,120 --> 00:33:00,760 Förutom ytterligare 50 tusen 515 00:33:00,840 --> 00:33:02,760 om dina likvida tillgångar 516 00:33:02,840 --> 00:33:04,480 översteg 600 tusen dollar. 517 00:33:04,560 --> 00:33:06,440 Jag förstår att det syftar på huset, 518 00:33:06,520 --> 00:33:08,200 det måste vara värt... 519 00:33:08,280 --> 00:33:09,800 ... ungefär en miljon. 520 00:33:09,880 --> 00:33:11,320 Ännu mer. 521 00:33:11,400 --> 00:33:12,760 Och behåller han det också? 522 00:33:12,840 --> 00:33:13,800 Ja. 523 00:33:14,600 --> 00:33:16,520 Oroa dig inte, detektiv. 524 00:33:16,600 --> 00:33:17,920 Vi uppskattar det. 525 00:33:23,040 --> 00:33:24,240 Jag förstår. 526 00:33:25,160 --> 00:33:27,600 Nej då. Jag meddelade dig nu. 527 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 Instämmer. Tack så mycket. 528 00:33:33,440 --> 00:33:36,240 Rättsläkaren har bestämt att Elsa har skador 529 00:33:36,320 --> 00:33:38,120 som passar med icke oavsiktligt trauma. 530 00:33:39,240 --> 00:33:41,560 De har öppnat en mordutredning. 531 00:34:02,800 --> 00:34:04,600 Var är det? 532 00:34:04,680 --> 00:34:07,280 - Ursäkta mig, frun? - Den där jäveln. Han dödade henne. 533 00:34:07,360 --> 00:34:09,840 - Fru, snälla... - Rör mig inte. 534 00:34:09,920 --> 00:34:11,280 Mott är inte här. 535 00:34:11,360 --> 00:34:12,520 Säg inte att det inte finns där? 536 00:34:12,600 --> 00:34:13,680 Det finns ingen här. 537 00:34:13,760 --> 00:34:15,800 Har du någon aning om var det kan vara? 538 00:34:15,880 --> 00:34:18,080 Hur vet jag det? Han kan ha lämnat landet. 539 00:34:18,520 --> 00:34:20,240 Det borde de ha tog hans pass. 540 00:34:25,600 --> 00:34:27,040 Hej, hej, hej. Rör dig inte. 541 00:34:27,120 --> 00:34:29,040 - Ulrich Mott? - ja 542 00:34:29,120 --> 00:34:31,040 Du har rätt att vara tyst. 543 00:34:31,120 --> 00:34:33,040 Allt du säger kan användas mot dig. 544 00:34:33,120 --> 00:34:34,560 Du har rätt till en advokat. 545 00:34:34,640 --> 00:34:37,200 Om du inte har råd, du kommer att tilldelas en ex officio. 546 00:34:58,120 --> 00:35:01,080 Snart går vi med dagens nyheter. 547 00:35:01,160 --> 00:35:02,480 Posten har precis kommit. 548 00:35:03,160 --> 00:35:06,760 Och här är mitt senaste förvärv. 549 00:35:17,120 --> 00:35:19,040 Det är det mest geniala jag någonsin sett. 550 00:35:19,120 --> 00:35:20,560 - Hej älskling. - Adjö. 551 00:35:20,640 --> 00:35:22,240 Vi ses. 552 00:35:22,320 --> 00:35:24,400 Vi ses då Söndag på Scowcroft? 553 00:35:27,120 --> 00:35:28,400 Gå och hämta bilen. 554 00:35:33,520 --> 00:35:35,080 Han är charmig. 555 00:35:36,120 --> 00:35:37,200 Sanning? 556 00:36:01,280 --> 00:36:02,760 Har jag gjort något fel? 557 00:36:04,040 --> 00:36:07,680 Allt är inte perfekt. 558 00:36:08,880 --> 00:36:09,800 Tack. 559 00:36:10,600 --> 00:36:13,080 Du är den perfekta butlern. 560 00:36:16,080 --> 00:36:17,720 Är det vad du vill bli? 561 00:36:19,720 --> 00:36:21,360 Du vet inte. 562 00:36:21,720 --> 00:36:23,640 Och vad väntar du på? 563 00:36:24,200 --> 00:36:26,440 En möjlighet. Jag försöker. 564 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 Verkligen? 565 00:36:28,400 --> 00:36:30,400 Och är jag den möjligheten? 566 00:36:32,400 --> 00:36:33,560 Du är min kvinna. 567 00:36:42,400 --> 00:36:44,400 Vladimir Petrovsky. 568 00:36:46,400 --> 00:36:48,320 Han är en väldigt bra vän till mig. 569 00:36:48,600 --> 00:36:51,360 Han var diplomat under sovjettiden. 570 00:36:51,440 --> 00:36:54,760 Nu jobbar han på FN, i Genève. 571 00:36:55,880 --> 00:36:58,560 Var och en skapar sina möjligheter. 572 00:36:59,760 --> 00:37:01,320 Herr Petrovskij, 573 00:37:01,400 --> 00:37:04,320 Jag tror att vi har en gemensam vän, 574 00:37:05,080 --> 00:37:06,400 Elsa Breht. 575 00:37:07,240 --> 00:37:10,640 Nej då. Det sänder hennes minnen. 576 00:37:10,720 --> 00:37:12,400 Självklart ska jag berätta för dig. 577 00:37:14,400 --> 00:37:16,440 Motivet till mitt samtal... 578 00:37:17,440 --> 00:37:18,960 ...är det... 579 00:37:20,400 --> 00:37:21,800 ... jag undrade... 580 00:37:23,240 --> 00:37:24,520 Jag ville veta... 581 00:37:26,440 --> 00:37:29,520 För ett tag sedan slutade jag mitt jobb på Capitol Hill. 582 00:37:29,920 --> 00:37:31,840 Han ledde studiegrupper 583 00:37:31,920 --> 00:37:33,520 av kongressledamöter. 584 00:37:33,600 --> 00:37:35,040 I internationella relationer. 585 00:37:35,120 --> 00:37:37,320 Nu har jag mitt eget företag, 586 00:37:37,400 --> 00:37:39,800 ett rådgivningsföretag 587 00:37:39,880 --> 00:37:44,120 där jag själv fungera som rådgivare. 588 00:37:44,760 --> 00:37:47,600 Vi har varit verksamma i två år 589 00:37:47,680 --> 00:37:50,360 och vi har kunder med en profil som liknar din. 590 00:37:50,440 --> 00:37:54,360 Människor som behöver ha en informell stilrepresentant 591 00:37:54,440 --> 00:37:57,360 i Washington kontinuerligt. 592 00:37:57,440 --> 00:37:58,360 Ja. 593 00:37:58,440 --> 00:38:00,360 Om det finns en konferens, 594 00:38:00,440 --> 00:38:01,440 ett möte 595 00:38:01,520 --> 00:38:02,680 eller till och med en fest 596 00:38:02,760 --> 00:38:06,240 det kanske intresserar dig men som du inte kan gå till, 597 00:38:06,320 --> 00:38:10,400 vi tar hand om att vara din ögon och öron i Washington, 598 00:38:10,640 --> 00:38:11,880 så att säga. 599 00:38:13,600 --> 00:38:14,560 Ja. 600 00:38:15,640 --> 00:38:16,800 Naturligtvis. 601 00:38:16,880 --> 00:38:20,440 Det är fantastiskt att ingen har tänkt på det förut, ja. 602 00:38:20,520 --> 00:38:23,200 Ulrich Mott och medarbetare. 603 00:38:23,320 --> 00:38:24,640 Jag ger dig mitt privata nummer. 604 00:38:24,720 --> 00:38:27,360 Du behöver inte kontakta min sekreterare. 605 00:38:27,440 --> 00:38:29,200 Kan jag avbryta konversationen? 606 00:38:29,280 --> 00:38:31,280 – Självklart. - Kupong. 607 00:38:32,600 --> 00:38:33,600 Framåt. 608 00:38:36,880 --> 00:38:37,920 Okej. 609 00:38:39,920 --> 00:38:41,840 God natt. Ulrich Mott, 610 00:38:41,920 --> 00:38:43,840 Vladimir Petrovskys representant, 611 00:38:43,920 --> 00:38:45,560 av FN, i Genève. 612 00:38:46,960 --> 00:38:48,880 Mr Petrovsky skickar hälsningar 613 00:38:48,960 --> 00:38:51,440 och ledsen att du inte kan vara här idag. 614 00:38:51,520 --> 00:38:55,280 Om det är okej för dig läser jag dina anteckningar. 615 00:38:55,360 --> 00:38:57,280 Då ska jag svara 616 00:38:57,360 --> 00:38:59,400 på alla frågor du har. 617 00:38:59,480 --> 00:39:01,280 Ska jag prata med min man 618 00:39:01,360 --> 00:39:03,280 om det ämnet. 619 00:39:03,360 --> 00:39:05,280 Hos Mott and Associates 620 00:39:05,360 --> 00:39:07,280 de tar itu med de sakerna. 621 00:39:07,360 --> 00:39:11,280 Jag ska lämna mitt kort till dig. 622 00:39:11,360 --> 00:39:14,200 - Ring mig när du vill. - Ulrich Mott och medarbetare. Jag gillar inte. 623 00:39:16,040 --> 00:39:21,360 Internationell Symposiumlösningar? 624 00:39:22,600 --> 00:39:24,760 Kortare, kortare. 625 00:39:24,840 --> 00:39:26,840 Global Solutions Group? 626 00:39:28,480 --> 00:39:31,360 Framstående folkgrupp? 627 00:39:32,000 --> 00:39:34,720 Nej nej nej. Nästan... 628 00:39:34,800 --> 00:39:36,880 Grupp av framstående människor. 629 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 Grupp av framstående människor. 630 00:39:41,520 --> 00:39:44,000 GRUPP AV EMINENTA FOLK. PRESIDENT GRUNDARE: ULRICH MOTT 631 00:39:44,960 --> 00:39:46,360 Ja, den är underbar. 632 00:39:46,440 --> 00:39:47,920 Titta, här kommer det. 633 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Jag ska gå och förbereda det. 634 00:39:49,080 --> 00:39:51,400 Vilken skönhet. 635 00:39:52,200 --> 00:39:54,400 Hon är en mycket intelligent ung kvinna. 636 00:39:57,200 --> 00:40:01,160 Det är tur. 637 00:40:01,240 --> 00:40:03,440 Jag önskar att jag hade haft ett barnbarn. 638 00:40:46,800 --> 00:40:49,520 Han jobbar på försvaret Byrån för att minska hoten. 639 00:40:49,600 --> 00:40:50,960 Det är en utmärkt kontakt. 640 00:40:51,040 --> 00:40:53,040 Det kan vara mycket användbart för oss. 641 00:40:58,280 --> 00:40:59,040 Okej. 642 00:41:02,360 --> 00:41:06,280 Okej, den preliminära förhandlingen av USA-fallet börjar. 643 00:41:06,360 --> 00:41:08,280 mot Ulrich Gerald Mott... 644 00:41:08,600 --> 00:41:11,520 Ärade, det finns några problem som Mr Mott 645 00:41:11,600 --> 00:41:13,320 Jag skulle vilja kommentera innan rättegången. 646 00:41:13,400 --> 00:41:14,680 Vilken typ av problem? 647 00:41:14,760 --> 00:41:16,680 Mr. Mott har inte gett mig ytterligare detaljer. 648 00:41:16,760 --> 00:41:19,760 Han gjorde det klart att han bara skulle kommentera här och inte före mig. 649 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 Instämmer. 650 00:41:26,120 --> 00:41:27,200 Tack, ers heder. 651 00:41:27,280 --> 00:41:29,200 - God morgon. - God morgon. 652 00:41:29,280 --> 00:41:31,560 Jag skulle vilja arkivera efter klagomål. 653 00:41:32,760 --> 00:41:34,680 USA har öppet brutit mot 654 00:41:34,760 --> 00:41:37,200 mina rättigheter enligt Genèvekonventionen. 655 00:41:37,280 --> 00:41:39,200 Jag är fortfarande aktiv medlem 656 00:41:39,280 --> 00:41:41,000 från en främmande armé och på grund av det 657 00:41:41,280 --> 00:41:43,200 hedra min uniform och insignier, 658 00:41:43,280 --> 00:41:45,200 Jag har rätt att bli tilltalad till mig 659 00:41:45,280 --> 00:41:46,920 med hela mitt utbud. 660 00:41:47,000 --> 00:41:49,320 Brigadgeneral Ulrich Mott. 661 00:41:51,280 --> 00:41:53,680 Ursäkta, gjorde du säger brigadgeneralen? 662 00:41:53,880 --> 00:41:55,280 Det är rätt. 663 00:41:55,720 --> 00:41:57,160 Från USA:s armé? 664 00:41:57,840 --> 00:41:59,760 Nej, från de irakiska specialstyrkorna. 665 00:42:13,680 --> 00:42:15,600 Tja, enligt denna juridiska olägenhet, 666 00:42:15,680 --> 00:42:17,600 Jag är tvungen att rapportera till regeringen. 667 00:42:17,680 --> 00:42:18,920 Överens? 668 00:42:22,680 --> 00:42:24,120 Är du redo att gå vidare? 669 00:42:24,720 --> 00:42:25,880 Ja, ärade ärade. 670 00:42:28,640 --> 00:42:31,840 Har du något dokument som stödjer det? Domstolen kommer att vilja se det. 671 00:42:32,600 --> 00:42:34,240 Syftar du på ett test av min rang? 672 00:42:34,320 --> 00:42:36,240 – Ja så klart. 673 00:42:36,320 --> 00:42:38,880 Du behöver inte be om det. Jag ska ge det till dig omedelbart. 674 00:42:38,960 --> 00:42:40,880 Mr Mott, det skulle det ha varit 675 00:42:40,960 --> 00:42:42,880 till stor hjälp att du skulle ha berättat för oss tidigare 676 00:42:42,960 --> 00:42:46,440 om hans militära rang 677 00:42:46,520 --> 00:42:48,040 eller vad man nu vill kalla det. 678 00:42:50,280 --> 00:42:51,080 Säg mig, 679 00:42:53,600 --> 00:42:56,960 Varför skulle du bryr sig om mitt arbete? 680 00:42:58,200 --> 00:43:00,160 Jag har inte frågat dem att representera mig. 681 00:43:00,320 --> 00:43:02,160 Och det gör inte ett särskilt bra intryck 682 00:43:02,240 --> 00:43:04,160 det där något så grundläggande som mitt arbete 683 00:43:04,240 --> 00:43:06,400 i armén I fångade honom oväntad. 684 00:43:07,080 --> 00:43:11,760 Jag har varit engagerad i det internationella samhället i flera år tack vare GPE. 685 00:43:11,880 --> 00:43:12,880 GPE? 686 00:43:13,760 --> 00:43:16,760 Grupp av framstående människor. Min NGO. 687 00:43:17,600 --> 00:43:19,880 En icke-statlig organisation. 688 00:43:20,040 --> 00:43:21,120 Jag förstår. 689 00:43:21,360 --> 00:43:23,280 Är det något mer vi borde veta 690 00:43:23,360 --> 00:43:25,360 och du har fortfarande inte berättat för oss? 691 00:43:26,120 --> 00:43:27,480 Absolut. 692 00:43:27,560 --> 00:43:30,200 Jag har alltid varit en berömvärd person. 693 00:43:30,920 --> 00:43:34,320 Jag gick till och med till polisen när de sa till mig att han var misstänkt. 694 00:43:34,920 --> 00:43:36,840 Jag gav upp med värdighet 695 00:43:36,920 --> 00:43:40,840 när de kom hem till mig arrestera mig för ett brutalt och kräkande brott. 696 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 Jag gjorde det för att jag är oskyldig. 697 00:43:44,760 --> 00:43:46,680 Varför lämnade han sin hus natten hans fru dog? 698 00:43:46,760 --> 00:43:48,040 Jag gick en promenad. 699 00:43:49,720 --> 00:43:51,520 Ja för att? 700 00:43:52,400 --> 00:43:54,280 Varför går folk på promenad? 701 00:43:55,440 --> 00:43:56,920 För att ge mig luft. 702 00:43:57,000 --> 00:43:58,200 Att träna. 703 00:43:58,280 --> 00:43:59,840 Att röka en cigarr 704 00:44:00,280 --> 00:44:02,560 efter att ha spenderat hela natt sittande vid bordet. 705 00:44:02,640 --> 00:44:04,320 Jag har den vanan. 706 00:44:04,400 --> 00:44:05,600 Vill du att jag ska fortsätta? 707 00:44:05,680 --> 00:44:07,320 Mr Mott, vart tog du vägen? 708 00:44:09,040 --> 00:44:10,200 Jag gick genom grannskapet. 709 00:44:10,280 --> 00:44:13,080 Och finns det någon vem kan bekräfta det? 710 00:44:13,160 --> 00:44:15,080 Om du kan hitta en förbipasserande 711 00:44:15,160 --> 00:44:17,080 kunna minnas en man 712 00:44:17,160 --> 00:44:19,080 normal och vanlig promenad, 713 00:44:19,160 --> 00:44:20,760 ja, någon kommer att kunna bekräfta det. 714 00:44:21,160 --> 00:44:23,080 Om inte, verkar det som om du 715 00:44:23,160 --> 00:44:25,080 och Washingtons högsta domstol 716 00:44:25,160 --> 00:44:28,840 de måste acceptera att folk bara går på promenader. 717 00:44:35,840 --> 00:44:38,400 Det är vårt uppdrag. Tack. 718 00:45:00,760 --> 00:45:01,680 Det är absolut nödvändigt 719 00:45:01,760 --> 00:45:03,520 att vi fortsätter 720 00:45:03,600 --> 00:45:05,760 och att vi inkluderar alla. 721 00:45:07,760 --> 00:45:09,440 - Ursäkta mig. - Premiärminister. 722 00:45:09,520 --> 00:45:10,440 Ursäkta mig 723 00:45:10,600 --> 00:45:11,920 Ursäkta mig en sekund. 724 00:45:12,640 --> 00:45:14,200 Vad kan jag göra för dig? 725 00:45:18,200 --> 00:45:21,120 Jag blev väldigt imponerad av allt du sa. 726 00:45:21,920 --> 00:45:23,840 Framför allt dess betoning 727 00:45:23,920 --> 00:45:26,280 i reformen av FN:s säkerhetsråd. 728 00:45:26,360 --> 00:45:28,280 Du har all anledning, 729 00:45:28,480 --> 00:45:30,280 det är grundläggande. 730 00:45:30,360 --> 00:45:32,280 Speciellt för de av oss som bryr oss 731 00:45:32,360 --> 00:45:33,760 icke-spridning. 732 00:45:34,360 --> 00:45:35,960 Tack så mycket herr... 733 00:45:36,040 --> 00:45:37,320 Mott. Ulrich Mott. 734 00:45:37,400 --> 00:45:39,960 Jag arbetar i gruppen av framstående människor. 735 00:45:40,800 --> 00:45:41,680 Jag är ledsen... 736 00:45:42,080 --> 00:45:44,240 Just nu är vi dedikerade 737 00:45:44,320 --> 00:45:47,160 till antiterrorfrågor. 738 00:45:47,960 --> 00:45:49,880 Vi kanske kunde prata 739 00:45:49,960 --> 00:45:52,720 av några ämnen som vi skulle kunna arbeta tillsammans. 740 00:45:52,800 --> 00:45:53,880 Kanske. 741 00:45:53,960 --> 00:45:55,560 Har du en lucka nästa vecka? 742 00:45:55,960 --> 00:45:58,760 Ambassaden tar med mig agendan. Jag vet inte om... 743 00:45:58,840 --> 00:45:59,960 Låt mig ge dig mitt kort. 744 00:46:00,040 --> 00:46:02,040 Ring ambassaden. Ledsen. 745 00:46:04,040 --> 00:46:06,040 Som jag sa... 746 00:46:06,680 --> 00:46:09,480 Ja. Med monsieur Michel Rocard, tack. 747 00:46:09,920 --> 00:46:13,080 Ulrich Mott, från gruppen av framstående personer. 748 00:46:13,160 --> 00:46:14,560 Ulrich Mott. 749 00:46:16,880 --> 00:46:20,880 Tja, jag skulle vilja diskutera det personligen med Monsieur Ro... 750 00:46:21,520 --> 00:46:22,800 Ja, vi är goda vänner. 751 00:46:22,880 --> 00:46:25,320 Han bad mig ringa att ordna en lunch. 752 00:46:25,400 --> 00:46:26,600 Finns det? 753 00:46:26,680 --> 00:46:29,400 Det vore bättre om du kunde tala direkt till honom. 754 00:46:32,400 --> 00:46:34,760 Okej, jag lämnar mitt nummer. 755 00:46:35,120 --> 00:46:37,240 Var bodde du när kom du till USA? 756 00:46:37,840 --> 00:46:39,160 Som var? 757 00:46:39,240 --> 00:46:40,520 Nebraska? 758 00:46:43,840 --> 00:46:45,120 Hela historien. 759 00:46:46,080 --> 00:46:47,720 Kom hit efter kriget. 760 00:46:48,640 --> 00:46:52,000 Ditt hem slutade i damm och du var tvungen att gå. 761 00:46:53,680 --> 00:46:55,720 Var det spännande? 762 00:46:55,800 --> 00:46:57,200 Blev du rädd? 763 00:46:57,280 --> 00:46:58,360 Både. 764 00:46:59,600 --> 00:47:01,160 Du var en äventyrlig kvinna. 765 00:47:05,160 --> 00:47:07,880 När Tom lämnade armén 766 00:47:07,960 --> 00:47:10,080 och han föreslog att vi flyttar hit, 767 00:47:10,160 --> 00:47:11,400 Jag trodde att han var galen. 768 00:47:12,000 --> 00:47:14,200 Detta skilde sig mycket från Bayern. 769 00:47:15,640 --> 00:47:17,520 jag gillade. Människor... 770 00:47:18,520 --> 00:47:20,520 ... inte behandlade mig som om jag var tysk, 771 00:47:20,600 --> 00:47:22,760 inte heller som fiende inte heller som utlänning. 772 00:47:22,840 --> 00:47:25,440 Det var alla oerhört vänlig. 773 00:47:25,520 --> 00:47:27,560 Det är det jag gillar med USA. 774 00:47:27,640 --> 00:47:28,640 Ja. 775 00:47:29,560 --> 00:47:32,400 Nebraska är ett mycket liten stat, eller hur? 776 00:47:33,160 --> 00:47:37,000 Alla dess invånare passar i Georgetown. 777 00:47:37,600 --> 00:47:38,840 Kände du alla? 778 00:47:39,600 --> 00:47:42,000 Vi hade alla ett förhållande. 779 00:47:42,080 --> 00:47:42,800 Redan. 780 00:47:44,320 --> 00:47:46,840 Kände du Chuck Hagel, senatorn? 781 00:47:47,840 --> 00:47:49,760 Elsa? Jag är Chuck. Hur mår du kära? 782 00:47:50,800 --> 00:47:53,440 Det är ett nöje att hör av en gammal vän 783 00:47:53,520 --> 00:47:55,280 Efter så lång tid. 784 00:47:55,880 --> 00:47:58,360 Det skulle vara ett nöje att delta på din fest 785 00:47:58,440 --> 00:48:01,520 för att hedra fransmännen premiärminister förstås. 786 00:48:01,600 --> 00:48:03,040 Stor. 787 00:48:03,120 --> 00:48:05,600 Jag hoppas att katetern klarar det. 788 00:48:15,600 --> 00:48:17,520 Motti, jag förstår ingenting. 789 00:48:17,600 --> 00:48:22,400 Blir hedersgästen Senator Hagel eller Rocard? 790 00:48:22,480 --> 00:48:23,720 Båda två. 791 00:48:23,800 --> 00:48:25,720 Och vet de det? 792 00:48:25,800 --> 00:48:29,000 Ja. Sluta ställa frågor till mig nu. 793 00:48:29,080 --> 00:48:31,000 Klä på dig och var redo i tid. 794 00:48:31,080 --> 00:48:32,440 Jag tar hand om resten. 795 00:48:32,520 --> 00:48:35,080 - Kommer Michel Rocard? - ja 796 00:48:36,200 --> 00:48:39,520 Hagel är ordförande för Försvarsmaktens kommitté. 797 00:48:39,600 --> 00:48:40,880 Kommer. 798 00:48:41,080 --> 00:48:43,000 Har du hunden kvar? 799 00:48:43,080 --> 00:48:44,480 - Hunden du hade? - ja 800 00:48:44,560 --> 00:48:47,160 Det blev väldigt känt för Oregon-rutten. 801 00:48:47,440 --> 00:48:49,400 Vårt hem är inte alltid varifrån vi kommer. 802 00:48:49,480 --> 00:48:52,640 Tja, inte alla anpassar sig efter vädret. 803 00:48:53,680 --> 00:48:55,000 Vintrarna är väldigt hårda 804 00:48:55,080 --> 00:48:57,600 och växtsäsongen är mycket kort. 805 00:48:57,680 --> 00:48:59,600 Min far odlade majs. 806 00:48:59,680 --> 00:49:00,560 Allvarligt? 807 00:49:03,680 --> 00:49:05,600 Jag tror att vi kan fortsätta. 808 00:49:05,680 --> 00:49:08,280 - Kan du snälla passera mig? - Kom igen, älskling. 809 00:49:10,960 --> 00:49:12,200 Behaga. 810 00:49:17,800 --> 00:49:19,760 Älskling, du kan sitta här. 811 00:49:19,840 --> 00:49:21,760 Det är den bästa sidan. 812 00:49:21,840 --> 00:49:23,360 Ursäkta mig. 813 00:49:28,760 --> 00:49:30,040 Underbart. 814 00:49:30,120 --> 00:49:32,800 Det är det första som föll mig. 815 00:49:32,880 --> 00:49:34,080 Har du lagat mat 816 00:49:36,960 --> 00:49:38,160 Förlåt, 817 00:49:38,240 --> 00:49:40,640 Hade du inte på dig en patch senast vi träffades? 818 00:49:43,200 --> 00:49:44,560 Ett plåster? 819 00:49:44,640 --> 00:49:46,280 Tja, jag skulle säga nej, nej. 820 00:49:50,000 --> 00:49:51,880 Jag tycker att vi borde skåla. 821 00:49:53,000 --> 00:49:55,080 För den person vi hedrar, 822 00:49:56,800 --> 00:49:58,720 Elsa Breht. 823 00:49:58,800 --> 00:50:00,720 Jag vet att det inte är vad jag lovade 824 00:50:00,800 --> 00:50:02,720 men jag har kommit att inse det 825 00:50:02,800 --> 00:50:04,720 vi skulle inte vara här äta och njuta 826 00:50:04,800 --> 00:50:07,360 av detta underbara kväll om inte för henne. 827 00:50:07,760 --> 00:50:11,160 Och det är det viktigaste sak, tycker du inte? 828 00:50:11,240 --> 00:50:12,400 Hälsa. 829 00:50:12,600 --> 00:50:13,440 Hälsa. 830 00:50:16,040 --> 00:50:17,720 Ledsen att jag avbryter. 831 00:50:18,680 --> 00:50:21,360 Du är en gentleman med raffinerad smak. 832 00:50:22,000 --> 00:50:23,200 Tack. 833 00:50:26,040 --> 00:50:27,040 Underbar. 834 00:50:27,120 --> 00:50:29,040 Som du redan vet, 835 00:50:29,120 --> 00:50:33,040 endast 110 av 190 medlemmar 836 00:50:33,120 --> 00:50:35,040 av Förenta Nationerna 837 00:50:35,120 --> 00:50:37,040 De har utsett denna typ av byrå. 838 00:50:37,120 --> 00:50:39,040 Och bara ett 30-tal 839 00:50:39,120 --> 00:50:44,280 De har etablerat några mekanism för nationell förändring. 840 00:50:44,360 --> 00:50:46,280 Och det är precis där 841 00:50:46,360 --> 00:50:48,280 GPE vidtar åtgärder. 842 00:50:48,360 --> 00:50:51,320 För att generera framsteg vi behöver. 843 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 MEDORDFÖRANDE: MICHEL ROCARD 844 00:50:52,520 --> 00:50:54,200 Det är en mycket intressant presentation. 845 00:50:54,880 --> 00:50:56,960 Och mer kommer från en vän till Michel. 846 00:50:57,960 --> 00:50:59,880 Det kommer att bli ett nöje att hjälpa till med vad som helst 847 00:50:59,960 --> 00:51:01,040 som du är involverad i. 848 00:51:01,120 --> 00:51:02,680 Underbar. Tack. 849 00:51:02,760 --> 00:51:04,400 Tack vare dig, herr Mott. 850 00:51:06,160 --> 00:51:08,240 Eller ska jag kalla honom greve Albie? 851 00:51:08,320 --> 00:51:10,240 Använde min assistent min familjetitel? 852 00:51:10,320 --> 00:51:12,240 Jag sa åt honom att inte göra det. 853 00:51:12,320 --> 00:51:13,760 Det är inte särskilt demokratiskt, tycker du inte? 854 00:51:15,280 --> 00:51:16,240 Jag ska prata med honom om det. 855 00:51:16,320 --> 00:51:18,240 Tack. Tack. 856 00:51:18,320 --> 00:51:20,240 University of Michigan. 857 00:51:20,320 --> 00:51:22,880 En bra center, men inte den bästa. 858 00:51:23,640 --> 00:51:26,320 Väldigt lite erfarenhet. 859 00:51:26,400 --> 00:51:27,880 Inga kontakter. 860 00:51:29,200 --> 00:51:31,560 Känner du ingen i Vita huset? 861 00:51:31,640 --> 00:51:33,480 Har inte din pappa några vänner på Capitol Hill? 862 00:51:33,640 --> 00:51:34,320 Bra... 863 00:51:35,640 --> 00:51:37,560 ... Jag har precis flyttat från Michigan. 864 00:51:37,640 --> 00:51:41,520 Du påminner mig om unge Ulrich Mott. 865 00:51:44,240 --> 00:51:45,440 Du är anställd. 866 00:51:45,520 --> 00:51:47,440 Michel Rocard och ambassadör Mason 867 00:51:47,520 --> 00:51:50,560 De rekommenderade att jag prata direkt med herr Soros. 868 00:51:50,640 --> 00:51:52,000 Jag hoppas att du inte har något emot det 869 00:51:52,080 --> 00:51:55,960 men jag har tagit mig friheten att ta med eget material. 870 00:51:56,440 --> 00:51:58,040 Jag ville inte skicka dem till någon anställd. 871 00:51:58,440 --> 00:52:00,440 Jag vill att du håller ett öga på honom. 872 00:52:03,040 --> 00:52:04,360 Så jag sa till honom: 873 00:52:04,440 --> 00:52:06,440 "Det skulle bara ha gjort det arbetade under Jackson-eran." 874 00:52:12,440 --> 00:52:14,400 - Herr McNamara? - ja 875 00:52:14,480 --> 00:52:15,600 Vi känner inte varandra. 876 00:52:15,680 --> 00:52:18,120 Ulrich Mott, från gruppen av framstående personer. 877 00:52:18,200 --> 00:52:21,080 Ursäkta mig, men det här är en en extraordinär slump. 878 00:52:21,160 --> 00:52:23,080 I morse, herr Soros 879 00:52:23,160 --> 00:52:25,520 Han rekommenderade att jag kontaktar dig. 880 00:52:25,600 --> 00:52:26,760 Har du en sekund? 881 00:52:27,080 --> 00:52:28,120 George? 882 00:52:29,080 --> 00:52:31,080 Naturligtvis. Sätta sig. 883 00:52:33,280 --> 00:52:34,600 STYRELSELEDAMÖTER 884 00:52:34,680 --> 00:52:35,400 President Bush, 885 00:52:35,480 --> 00:52:38,160 vi är i en historisk ögonblick som kommer att markera... 886 00:52:38,240 --> 00:52:41,440 Nu är det ett nytt kapitel börjar för våra länder, 887 00:52:41,840 --> 00:52:44,160 vi skulle vilja ha dig att tänka på vårt hem 888 00:52:44,240 --> 00:52:46,120 en andra ambassad. 889 00:52:48,240 --> 00:52:49,120 För några år sedan, 890 00:52:49,200 --> 00:52:51,400 när jag lämnade tjänsten... 891 00:52:51,480 --> 00:52:52,800 Var du i armén? 892 00:52:52,880 --> 00:52:54,440 du har rätt. I den franska legionen. 893 00:52:54,520 --> 00:52:56,360 Men jag föredrar att inte gå in på detaljer. 894 00:52:57,120 --> 00:52:58,360 Bättre inte. 895 00:52:59,120 --> 00:53:00,400 Hur som helst, 896 00:53:00,880 --> 00:53:04,120 Jag var utmattad, verkligen. 897 00:53:04,200 --> 00:53:05,400 Bränt. 898 00:53:06,040 --> 00:53:08,200 Men sedan skapade jag GPE. 899 00:53:08,480 --> 00:53:12,400 Han är inte bara den bästa cricketen kapten i idrottshistoria... 900 00:53:12,480 --> 00:53:14,040 Vet du vad cricket är? 901 00:53:14,480 --> 00:53:17,080 Han är också medlem i Pakistans jävla parlament. 902 00:53:17,160 --> 00:53:19,080 Så vi kan inte sitta ner honom 903 00:53:19,160 --> 00:53:21,160 bredvid toaletterna, för helvete. 904 00:53:27,760 --> 00:53:29,560 Det enda jag gillar är det. 905 00:53:34,520 --> 00:53:36,240 Diplomati, 906 00:53:36,320 --> 00:53:37,920 som Winston Churchill sa, 907 00:53:38,000 --> 00:53:40,880 det är konsten att berätta folk att knulla 908 00:53:40,960 --> 00:53:43,600 på ett sådant sätt att den frågar dig hur du kommer dit. 909 00:53:45,600 --> 00:53:47,520 Med statsministerns tillstånd, 910 00:53:47,600 --> 00:53:49,680 Jag föredrar att tänka 911 00:53:49,760 --> 00:53:51,520 Vad är konsten 912 00:53:51,600 --> 00:53:53,080 att hjälpa människor 913 00:53:53,160 --> 00:53:56,080 att hitta vägen till himlen. 914 00:54:03,600 --> 00:54:04,880 Ponzi-programmet? 915 00:54:04,960 --> 00:54:06,920 Med bara ett namn 916 00:54:07,000 --> 00:54:10,040 nästa, nästa, och nästa dras. 917 00:54:11,440 --> 00:54:13,120 Jag tycker att det är väldigt orättvist. 918 00:54:14,120 --> 00:54:15,640 Ponzi stal pengar. 919 00:54:15,720 --> 00:54:17,120 Det förstörde människor. 920 00:54:17,200 --> 00:54:18,600 Jag föreläste. 921 00:54:20,320 --> 00:54:22,280 Det är sant, jag började från botten. 922 00:54:22,360 --> 00:54:24,040 Och det? Är det ett brott? 923 00:54:24,360 --> 00:54:26,160 Det kan vara i Washington. 924 00:54:26,680 --> 00:54:29,560 Jag hade ingen partner på Yale för son till någon senator. 925 00:54:29,640 --> 00:54:31,320 Jag tog mig fram på egen hand. 926 00:54:31,400 --> 00:54:33,600 - Och hur är det med Elsa? - Vad är det för fel på henne? 927 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Han använde den. 928 00:54:34,760 --> 00:54:36,680 Dina pengar, dina kontakter... 929 00:54:36,760 --> 00:54:38,880 Jag använde inte Elsa. 930 00:54:38,960 --> 00:54:40,920 Hur kan du insinuera något sådant? 931 00:54:41,720 --> 00:54:43,680 Hon gav mig allt det för kärlek. 932 00:54:44,040 --> 00:54:46,680 Det gav mig modet att tro på mig själv. 933 00:54:46,880 --> 00:54:48,680 Jag är skyldig henne allt. 934 00:54:48,760 --> 00:54:50,160 Vilket gör anklagelsen 935 00:54:50,240 --> 00:54:52,240 som förde mig hit är ännu mer löjligt. 936 00:54:52,600 --> 00:54:53,520 Herr Mott, 937 00:54:54,760 --> 00:54:56,680 Var det någonsin 938 00:54:56,760 --> 00:54:58,200 våldsam med sin fru? 939 00:55:00,600 --> 00:55:01,520 Det var det? 940 00:55:06,200 --> 00:55:07,320 Våldsam? 941 00:55:08,200 --> 00:55:09,040 Gör inte det. 942 00:55:11,040 --> 00:55:14,520 Gjorde jag saker som Jag skäms verkligen över? 943 00:55:14,600 --> 00:55:15,680 Naturligtvis. 944 00:55:16,200 --> 00:55:19,480 Tänk på ett äktenskap där ingen har gjort ett misstag. 945 00:55:19,680 --> 00:55:21,560 Tänk på ett äktenskap utan ånger. 946 00:55:36,560 --> 00:55:38,480 Situationen i Irak är oacceptabel 947 00:55:38,560 --> 00:55:40,160 för amerikaner. 948 00:55:40,240 --> 00:55:42,480 Våra trupper i Irak har kämpat tappert. 949 00:55:42,560 --> 00:55:45,280 De har gjort allt vi har frågat dem. 950 00:55:45,560 --> 00:55:47,480 Vi har gjort misstag, 951 00:55:47,560 --> 00:55:49,400 men allt ansvar är mitt. 952 00:55:51,200 --> 00:55:53,040 anser jag 953 00:55:53,120 --> 00:55:57,560 att GPE är mycket väl placerad 954 00:55:57,760 --> 00:55:59,120 och det kan ha en mycket viktig roll 955 00:55:59,200 --> 00:56:01,760 i återuppbyggnaden av Irak. 956 00:56:01,840 --> 00:56:03,760 Låt mig berätta först och främst 957 00:56:03,840 --> 00:56:05,760 Så tacksamma vi är mot er, herr Mott. 958 00:56:05,840 --> 00:56:07,760 Du och din fru har organiserat 959 00:56:07,840 --> 00:56:09,200 underbara händelser. 960 00:56:09,280 --> 00:56:11,440 – Vi njöt verkligen... - Visst, visst, ja... 961 00:56:11,840 --> 00:56:13,760 ... men tiden har komma att gå längre. 962 00:56:13,840 --> 00:56:16,600 Det är fantastiskt att njuta med vänner på fester, 963 00:56:16,920 --> 00:56:18,920 men tiden har komma för handling. 964 00:56:20,320 --> 00:56:21,960 Jag förstår det. 965 00:56:22,040 --> 00:56:23,720 Och vilken typ av handling har du i åtanke? 966 00:56:23,800 --> 00:56:25,480 Allt är detaljerat i detta förslag, 967 00:56:25,560 --> 00:56:26,640 men främst, 968 00:56:27,680 --> 00:56:29,480 tanken är att samla 969 00:56:29,560 --> 00:56:31,080 På ett enda ställe 970 00:56:31,560 --> 00:56:33,480 till alla fiender av USA 971 00:56:33,560 --> 00:56:35,040 och befria Irak. 972 00:56:35,560 --> 00:56:37,480 Till talibanerna, 973 00:56:37,560 --> 00:56:39,480 al-Sadr, al-Mahdis armé, 974 00:56:39,560 --> 00:56:41,040 jihadister... 975 00:56:41,120 --> 00:56:42,400 Till hela världen. 976 00:56:42,480 --> 00:56:45,280 Vi kunde träffas på en neutral plats, 977 00:56:45,360 --> 00:56:47,280 som Kurdistan. 978 00:56:47,360 --> 00:56:49,280 Och där organiserar vi oss 979 00:56:49,360 --> 00:56:52,640 den mest imponerande allas fredskonferens. 980 00:56:52,720 --> 00:56:54,680 En sorts medling. 981 00:56:55,400 --> 00:56:57,360 En hjälp, en guide, 982 00:56:57,440 --> 00:56:58,920 vad du än vill kalla det. 983 00:56:59,000 --> 00:57:00,560 Tack vare GPE. 984 00:57:01,000 --> 00:57:02,280 Tack vare dig. 985 00:57:02,960 --> 00:57:03,800 du har rätt. 986 00:57:03,880 --> 00:57:05,800 Som direktör för GPE, 987 00:57:05,880 --> 00:57:07,800 Jag skulle vara ansvarig för övervaka processen. 988 00:57:07,880 --> 00:57:11,080 Jag har skickat en identisk förslag till Kofi och... 989 00:57:12,400 --> 00:57:16,000 Förlåt, till kontoret för FN:s generalsekreterare. 990 00:57:16,080 --> 00:57:17,920 Vi pratar om det på torsdag. 991 00:57:18,000 --> 00:57:19,360 Vad kommer de medaljerna ifrån? 992 00:57:21,440 --> 00:57:22,360 Ledsen? 993 00:57:22,640 --> 00:57:23,920 Beteckningen han bär. 994 00:57:24,000 --> 00:57:25,560 Jag fortsätter titta på dem, 995 00:57:25,640 --> 00:57:27,640 men jag är rädd att jag känner inte igen någon. 996 00:57:29,200 --> 00:57:30,680 Bra, 997 00:57:30,760 --> 00:57:33,400 de är av olika ära ackumulerats under åren. 998 00:57:33,480 --> 00:57:35,560 Är någon från Franska främlingslegionen? 999 00:57:36,040 --> 00:57:37,480 Jag minns att han sa att han tjänstgjorde där. 1000 00:57:38,240 --> 00:57:40,160 Nej, de är från något annat. 1001 00:57:40,240 --> 00:57:41,600 Åh jag förstår. 1002 00:57:42,240 --> 00:57:43,720 Låt oss återgå till det aktuella ämnet. 1003 00:57:44,680 --> 00:57:45,880 Herr Mott, 1004 00:57:45,960 --> 00:57:47,880 Jag antar att du redan vet att vi inte vill 1005 00:57:47,960 --> 00:57:49,880 inget förhållande med talibanerna, 1006 00:57:49,960 --> 00:57:51,640 sadristerna, eller den andra grupper du nämnde. 1007 00:57:52,520 --> 00:57:54,440 Dessutom en sådan ambitiös plan, 1008 00:57:54,520 --> 00:57:56,440 om det är möjligt att genomföra det, 1009 00:57:56,520 --> 00:57:58,440 skulle behöva övervakas 1010 00:57:58,520 --> 00:58:00,080 av USA Utrikesdepartementet, 1011 00:58:00,520 --> 00:58:03,160 Arabstaternas förbund 1012 00:58:03,360 --> 00:58:04,440 eller FN. 1013 00:58:04,520 --> 00:58:06,440 Läs förslaget, okej? 1014 00:58:06,520 --> 00:58:08,640 Den franska utlänningen Legion kan hjälpa oss. 1015 00:58:09,760 --> 00:58:11,120 Tack för din tid 1016 00:58:11,200 --> 00:58:12,360 och för din oro. 1017 00:58:12,440 --> 00:58:14,360 Om du har några andra idéer snälla 1018 00:58:14,440 --> 00:58:16,920 meddela oss gärna. Du har våra dörrar öppna. 1019 00:58:25,800 --> 00:58:27,720 Mr Mott, hur gick det gå? Vad sa de 1020 00:58:27,800 --> 00:58:29,720 Jag ser dem mottagliga. Jag har förhoppningar. 1021 00:58:29,800 --> 00:58:30,960 Ska vi gå till kontoret nu? 1022 00:58:31,040 --> 00:58:32,200 Nej, du går. 1023 00:58:33,040 --> 00:58:34,600 Jag ska ta ett jävla glas. 1024 00:58:45,600 --> 00:58:46,960 Var har du varit? 1025 00:58:47,040 --> 00:58:48,000 Arbetssätt. 1026 00:58:52,760 --> 00:58:54,400 Lögnare. 1027 00:58:58,280 --> 00:58:59,920 Du stinker alkohol. 1028 00:59:00,000 --> 00:59:01,520 Och du stinker död. 1029 00:59:27,120 --> 00:59:28,120 Motti? 1030 00:59:28,960 --> 00:59:30,200 Jag är ledsen. 1031 00:59:32,920 --> 00:59:34,160 Jag är ledsen. 1032 00:59:38,440 --> 00:59:42,000 De skrattade åt mig idag på ambassaden. 1033 00:59:44,000 --> 00:59:46,200 Jag har gett dig ett fantastiskt förslag 1034 00:59:46,680 --> 00:59:47,840 och de har skrattat åt mig. 1035 00:59:49,160 --> 00:59:50,680 Ja, Motti. 1036 00:59:51,480 --> 00:59:53,800 ibland tänker jag 1037 00:59:53,880 --> 00:59:55,920 att folk skrattar åt mig. 1038 00:59:57,040 --> 00:59:59,960 Hela staden, hela världen. 1039 01:00:01,400 --> 01:00:02,960 "Vem tror han att han är? 1040 01:00:03,920 --> 01:00:07,200 En enkel ingen från ingenstans. " 1041 01:00:10,040 --> 01:00:11,960 "Hans föräldrar var misslyckanden 1042 01:00:12,040 --> 01:00:13,360 och han är ingen. 1043 01:00:14,040 --> 01:00:16,800 Bara ett skämt med ben att skratta åt. " 1044 01:00:18,080 --> 01:00:21,040 Hej, Motti, jag tror på dig. 1045 01:00:21,760 --> 01:00:23,520 Jag skulle aldrig skratta åt dig. 1046 01:00:24,560 --> 01:00:27,200 Lova mig, snälla. 1047 01:00:27,680 --> 01:00:28,960 Jag lovar dig. 1048 01:00:30,280 --> 01:00:31,480 Elsa. 1049 01:00:46,640 --> 01:00:49,080 Och här har vi ambassadörssviten. 1050 01:00:49,160 --> 01:00:51,520 Ah, nej, nej, nej. Vi reserverat ett vanligt rum. 1051 01:00:51,600 --> 01:00:52,680 Så är det. 1052 01:00:53,160 --> 01:00:55,080 Men jag ändrade reservationen. 1053 01:00:55,160 --> 01:00:56,440 Jag hoppas att du inte har något emot det. 1054 01:00:57,160 --> 01:00:58,520 Vi förtjänar det. 1055 01:00:59,560 --> 01:01:01,080 Ja, Motti. 1056 01:01:01,160 --> 01:01:02,920 Vad elak du är. 1057 01:01:05,160 --> 01:01:06,600 Jag ringer dig efter mötet. 1058 01:01:06,680 --> 01:01:08,000 Är du säker på att du kommer att klara dig? 1059 01:01:08,080 --> 01:01:09,160 – Självklart. - En taxi. 1060 01:01:09,240 --> 01:01:11,840 Jag brukade komma till New York innan du föddes. 1061 01:01:11,920 --> 01:01:12,920 Vart ska du gå? 1062 01:01:13,000 --> 01:01:15,480 Bergdorf, Bendels, Chanel... 1063 01:01:15,560 --> 01:01:16,800 Jag har allt i sex block. 1064 01:01:16,880 --> 01:01:18,880 Och så ska jag dricka te med en kompis. 1065 01:01:19,560 --> 01:01:21,600 - Bete dig bra. - Jag är tillbaka runt 6. 1066 01:01:21,680 --> 01:01:22,920 Förstör oss inte. 1067 01:01:37,920 --> 01:01:39,040 Säg mig älskling. 1068 01:01:40,240 --> 01:01:41,840 Vad sägs om Boston? 1069 01:01:43,120 --> 01:01:44,600 Lyssna, jag är i New York 1070 01:01:44,680 --> 01:01:50,040 Och jag såg precis idealet Chopard klocka för Ulrich. 1071 01:01:50,400 --> 01:01:52,320 Nej nej nej nej. Lyssna, lyssna, lyssna. 1072 01:01:52,400 --> 01:01:53,760 Han förtjänar det. 1073 01:01:53,840 --> 01:01:57,400 Han ska hålla en konferens kl FN på uppdrag av GPE. 1074 01:01:57,840 --> 01:01:59,440 Jag är så stolt över honom. 1075 01:02:26,760 --> 01:02:28,400 Jag trodde att du skulle shoppa. 1076 01:02:29,880 --> 01:02:32,120 Och jag skulle vara kl FN. 1077 01:02:32,200 --> 01:02:33,160 Jag är klar. 1078 01:02:33,240 --> 01:02:34,080 Vem är det här? 1079 01:02:34,160 --> 01:02:35,720 En vän. 1080 01:02:40,640 --> 01:02:41,760 Fan, är du galen? 1081 01:02:41,840 --> 01:02:43,760 Din! Hur kunde du? 1082 01:02:43,840 --> 01:02:45,240 Otacksam. 1083 01:02:45,320 --> 01:02:47,960 - Sätt inte upp en show för mig. - Varför gjorde du det här? 1084 01:02:48,040 --> 01:02:50,080 Trodde du att jag skulle vara det utan sex i så många år? 1085 01:02:50,160 --> 01:02:50,960 Under min näsa 1086 01:02:51,040 --> 01:02:52,600 Du var bara tvungen att undvika mig detta, 1087 01:02:52,680 --> 01:02:54,520 och inte lägga den i min säng under näsan. 1088 01:02:54,600 --> 01:02:57,240 Det har inte funnits något United Nationsmöte, har det? 1089 01:02:57,320 --> 01:02:58,520 Hur kunde det finnas? 1090 01:02:58,600 --> 01:03:01,120 Vem skulle vilja träffa dig? 1091 01:03:01,200 --> 01:03:03,120 Prata aldrig med mig så igen. 1092 01:03:03,200 --> 01:03:05,120 Lögnare. Lögnare. Lögnare. 1093 01:03:05,200 --> 01:03:07,040 Allt du har berättat för mig är lögner. 1094 01:03:07,120 --> 01:03:08,200 Jag är ledsen. 1095 01:03:08,280 --> 01:03:10,520 Om du hade sagt till mig att din mamma bodde här, jag... 1096 01:03:10,600 --> 01:03:14,120 Nästa gång du kunde ringa, mamma. 1097 01:03:14,680 --> 01:03:16,760 Kom igen, kärring. Gör det. 1098 01:03:20,040 --> 01:03:21,840 Utanför. Utanför. 1099 01:03:24,760 --> 01:03:27,800 Gå bort. Du är ingenting värd. 1100 01:03:28,600 --> 01:03:31,400 Du är bara en lögnaktig prostituerad 1101 01:03:31,480 --> 01:03:34,440 fördärvad och grov. 1102 01:03:34,520 --> 01:03:35,720 Åh herregud. 1103 01:03:35,800 --> 01:03:38,880 Det kommer att ta århundraden att få allt ut. Låt mig hjälpa dig. 1104 01:03:38,960 --> 01:03:41,440 - Eller bättre, låt oss hämta dina saker. - Vad säger du? 1105 01:03:41,520 --> 01:03:43,520 För nu. För. 1106 01:03:44,440 --> 01:03:46,160 Sviten står i mitt namn 1107 01:03:46,240 --> 01:03:48,240 och du är inte längre välkommen hit. 1108 01:04:51,800 --> 01:04:53,760 Har du ingen aning om var den är? 1109 01:04:55,800 --> 01:04:57,720 Hade du problem? 1110 01:04:57,800 --> 01:05:00,080 Det typiska för alla normala par. 1111 01:05:00,600 --> 01:05:02,200 Och säg inte att vi inte var det ett väldigt normalt par. 1112 01:05:03,000 --> 01:05:03,880 Gör inte det. 1113 01:05:08,840 --> 01:05:10,880 Jag önskar att jag visste var det är. 1114 01:05:14,040 --> 01:05:15,000 Har du lämnat in ett klagomål 1115 01:05:15,080 --> 01:05:17,000 den avlidne, fru Breht, 1116 01:05:17,080 --> 01:05:19,280 2006 mot Mr Mott? 1117 01:05:19,360 --> 01:05:20,160 Ja. 1118 01:05:20,240 --> 01:05:21,880 Han påstod att han sparkade ut henne 1119 01:05:21,960 --> 01:05:24,240 från ditt hotell rummet aggressivt. 1120 01:05:24,480 --> 01:05:26,200 Även Mr. Mott 1121 01:05:26,280 --> 01:05:28,480 han hällde en tallrik soppa över honom 1122 01:05:28,560 --> 01:05:29,680 Fru Breht. 1123 01:05:29,760 --> 01:05:31,760 – Jag protesterar. – Det stöds. 1124 01:05:32,680 --> 01:05:34,680 Jag ber om ursäkt. 1125 01:05:34,760 --> 01:05:37,000 I rapporten står det 1126 01:05:37,080 --> 01:05:39,200 han hade soppa i håret 1127 01:05:39,280 --> 01:05:40,680 och på kläder. 1128 01:05:40,760 --> 01:05:42,680 När polisen kom, 1129 01:05:42,760 --> 01:05:44,680 Hittade de en kvinna över 80? 1130 01:05:44,760 --> 01:05:46,040 ut ur sitt rum 1131 01:05:46,120 --> 01:05:47,640 med allt ditt bagage? 1132 01:05:47,960 --> 01:05:49,120 Ja. 1133 01:05:49,960 --> 01:05:51,960 Inga fler frågor. 1134 01:05:59,520 --> 01:06:01,680 De har presenterat dokumentbevis nummer 4, 1135 01:06:01,760 --> 01:06:03,680 dokumentet som levererades till dig 1136 01:06:03,760 --> 01:06:05,360 Fru Brehts dotter 1137 01:06:05,440 --> 01:06:07,040 dagen efter att jag hittade henne död. 1138 01:06:07,120 --> 01:06:07,840 Ja. 1139 01:06:07,920 --> 01:06:09,880 Enligt det testamente de har lagt fram, 1140 01:06:09,960 --> 01:06:11,200 Skulle han vinna något? 1141 01:06:11,280 --> 01:06:14,880 Ja. Mellan 250 000 $ och 300 000 $, 1142 01:06:14,960 --> 01:06:16,400 förutom fru Brehts hus. 1143 01:06:19,800 --> 01:06:21,040 Test nummer 24, 1144 01:06:21,120 --> 01:06:23,880 till stor hjälp och framlagt av försvaret, 1145 01:06:23,960 --> 01:06:25,880 bekräftar att Ulrich Gero Mott 1146 01:06:25,960 --> 01:06:27,880 han utnämndes till brigadgeneral 1147 01:06:27,960 --> 01:06:30,680 av den irakiska armén av Nouri Al-Maliki, 1148 01:06:30,760 --> 01:06:33,960 den irakiske premiärministern och försvarsminister. 1149 01:06:34,440 --> 01:06:36,360 Och det här bekräftar 1150 01:06:36,440 --> 01:06:38,360 som har namngett jag är den sexigaste mannen 1151 01:06:38,440 --> 01:06:41,000 av världen. Den är certifierad av Hennes Majestät drottningen av... 1152 01:06:41,080 --> 01:06:42,240 Jag protesterar. 1153 01:06:42,320 --> 01:06:43,920 ... från England och skickade den... 1154 01:06:44,000 --> 01:06:45,080 Jag protesterar. 1155 01:06:45,160 --> 01:06:48,000 ... webbsidan "certificatesofquality.com". 1156 01:06:50,960 --> 01:06:52,360 Det var en jävla katastrof. 1157 01:06:52,440 --> 01:06:54,280 De har förstört oss. 1158 01:06:54,360 --> 01:06:56,080 Han har tittat utan att göra något. 1159 01:06:56,360 --> 01:06:59,400 Tja, berätta vad du tycker jag borde ha gjort. 1160 01:06:59,480 --> 01:07:00,680 Du har anklagats för misshandel. 1161 01:07:00,760 --> 01:07:02,440 De har redan en trolig orsak. 1162 01:07:02,760 --> 01:07:04,440 Det är något som förödmjukar och skämmer ut mig. 1163 01:07:04,520 --> 01:07:06,440 Så jag lämnade landet i två år. 1164 01:07:06,520 --> 01:07:08,360 Varför låter du mig inte berätta det? 1165 01:07:08,440 --> 01:07:11,400 Visst, och även hur han hamnade att vara en irakisk brigadgeneral. 1166 01:07:11,480 --> 01:07:14,360 Mina meriter är helt autentiska. 1167 01:07:14,440 --> 01:07:16,760 Trots den där hemska iscensättningen. 1168 01:07:16,840 --> 01:07:19,240 Hur kunde de ha det låta det gå på det sättet? 1169 01:07:19,320 --> 01:07:21,240 Det är tillräckligt skäl att förklara rättegången ogiltig. 1170 01:07:21,320 --> 01:07:23,240 Du tror att någon mördat din fru, 1171 01:07:23,320 --> 01:07:24,760 men du har ingen aning om vem. 1172 01:07:25,320 --> 01:07:27,240 Och du har inte berättat för oss dit natten den 11 gick. 1173 01:07:27,520 --> 01:07:29,240 Jag har sagt det till dig tusen gånger 1174 01:07:29,320 --> 01:07:31,240 att jag gick ut på en jävla tur. 1175 01:07:31,320 --> 01:07:32,360 Är inte tillräckligt. 1176 01:07:34,680 --> 01:07:36,560 Jag är ledsen. Det här är skitsnack. 1177 01:07:37,960 --> 01:07:39,080 Ja, verkligen. 1178 01:07:41,080 --> 01:07:43,000 Har rätt. Saken ser inte bra ut. 1179 01:07:43,520 --> 01:07:45,600 Om du har en annan teori om vad som hände, 1180 01:07:45,680 --> 01:07:47,040 du borde berätta för oss. 1181 01:07:47,120 --> 01:07:49,480 Vi har slut på alternativ. 1182 01:07:59,360 --> 01:08:01,360 Jag ville inte göra det här. 1183 01:08:03,080 --> 01:08:06,440 Det kan äventyra många oskyldiga människor. 1184 01:08:06,520 --> 01:08:09,280 Människor som inte förtjänar att vara inblandad i denna skam, 1185 01:08:10,920 --> 01:08:12,840 men om du vill veta min teori 1186 01:08:12,920 --> 01:08:14,920 om vad som hände, som du kallar det, 1187 01:08:16,440 --> 01:08:20,640 Jag råder dig att prata med Mr. David Weatherford så snart som möjligt. 1188 01:08:21,040 --> 01:08:22,960 - Weatherford? - Weatherford. 1189 01:08:23,040 --> 01:08:24,960 Han är undersekreterare av utrikesfrågor 1190 01:08:25,040 --> 01:08:26,520 från utrikesdepartementet. 1191 01:08:26,600 --> 01:08:28,760 Jag litar fullt ut på honom. 1192 01:08:29,040 --> 01:08:30,960 Den har en rad material som, 1193 01:08:31,040 --> 01:08:32,680 en gång analyserad 1194 01:08:34,520 --> 01:08:36,440 ordentligt kommer de att demonstrera 1195 01:08:36,520 --> 01:08:38,320 vem är skyldig till Elsas död. 1196 01:08:40,280 --> 01:08:42,280 Jag varnar dig för att du måste förbereda dig. 1197 01:08:43,560 --> 01:08:45,560 Informationen kommer att resultera, 1198 01:08:47,000 --> 01:08:48,360 störande. 1199 01:08:48,440 --> 01:08:50,080 Och sätta oss själva på det värsta, 1200 01:08:50,160 --> 01:08:52,160 Det kan provocera fram geopolitiska konflikter. 1201 01:08:55,280 --> 01:08:57,080 Fråga honom om min kommunikation. 1202 01:08:58,200 --> 01:09:00,160 Fråga honom om Zarathustra. 1203 01:09:08,640 --> 01:09:11,320 Låt oss gå dit. Är han. 1204 01:09:11,400 --> 01:09:12,800 - Weatherford? - Är det Volker? 1205 01:09:13,400 --> 01:09:15,000 Hon är Durant, min partner. 1206 01:09:15,080 --> 01:09:17,000 - Hej. - Hej. 1207 01:09:17,080 --> 01:09:18,360 Har du läst allt detta? 1208 01:09:18,440 --> 01:09:19,520 Ja. 1209 01:09:20,480 --> 01:09:21,520 Y? 1210 01:09:23,520 --> 01:09:24,600 Du kommer att se. 1211 01:09:35,240 --> 01:09:37,520 Säga? Säga? 1212 01:09:37,600 --> 01:09:40,040 - Säg? – Hej Elsa? 1213 01:09:40,120 --> 01:09:41,040 Motti. 1214 01:09:42,600 --> 01:09:45,120 Motti, är det du? Var är du? 1215 01:09:45,200 --> 01:09:46,120 Jag är upptagen. 1216 01:09:46,200 --> 01:09:49,320 Jag tror inte att du går att se mig på länge. 1217 01:09:49,400 --> 01:09:50,800 Ja, men var är du? 1218 01:09:52,120 --> 01:09:54,040 Inte mycket täckning. 1219 01:09:54,880 --> 01:09:55,560 Hur som helst, 1220 01:09:55,640 --> 01:09:58,760 Jag vet inte heller om du vill veta om mig, men 1221 01:09:58,840 --> 01:10:01,480 Jag gör det mest spännande jobb, 1222 01:10:01,560 --> 01:10:04,600 läskigt och viktigt jag har gjort hittills 1223 01:10:04,680 --> 01:10:06,680 Och jag kan inte njuta av det utan dig 1224 01:10:07,960 --> 01:10:09,520 Jag saknar dig så mycket. 1225 01:10:09,600 --> 01:10:11,520 Jag ville bara berätta det för dig. 1226 01:10:11,600 --> 01:10:13,360 Ja, ja, okej. Men var är du? 1227 01:10:52,960 --> 01:10:54,280 Dan? 1228 01:10:54,360 --> 01:10:56,560 Har du hört talas om en viss Ulrich Mott? 1229 01:10:56,640 --> 01:10:57,440 Borde inte? 1230 01:10:57,520 --> 01:10:59,160 – Ja, det tycker jag att vi borde. - Varför? 1231 01:10:59,240 --> 01:11:01,160 För det verkar som att han är ensam 1232 01:11:01,240 --> 01:11:03,160 försöker sluta upprorsmännen. 1233 01:11:03,240 --> 01:11:05,160 "Brådskande. Från Ulrich Mott, Villa Zarathustra, 1234 01:11:05,240 --> 01:11:06,120 Sadr City, Irak. 1235 01:11:06,200 --> 01:11:08,120 För undersekreteraren endast för utrikesfrågor. 1236 01:11:08,200 --> 01:11:09,920 Sprid inte ut. 1237 01:11:10,200 --> 01:11:12,120 14 november 2006. Bagdad. 1238 01:11:12,200 --> 01:11:14,120 Jag är en av få som har kontakt 1239 01:11:14,200 --> 01:11:16,120 med de två ledarna för det nationella upproret, 1240 01:11:16,200 --> 01:11:18,120 al-Sadr och Hakim. 1241 01:11:18,200 --> 01:11:19,680 Även med jihadisten 1242 01:11:19,760 --> 01:11:22,440 Abu-Ayeeb al-Masri, ledare för al-Qaida. " 1243 01:11:23,200 --> 01:11:25,000 Det här har precis kommit. 1244 01:11:25,280 --> 01:11:28,080 Han är chef för en liten NGO. 1245 01:11:28,160 --> 01:11:30,520 Men du har Soros i styrelsen, 1246 01:11:30,600 --> 01:11:31,960 Robert McNamara... 1247 01:11:32,600 --> 01:11:34,520 Det verkar som om han är det arbetar som ett slag 1248 01:11:34,600 --> 01:11:36,680 representant för Muqtada al-Sadr. 1249 01:11:37,480 --> 01:11:38,960 Vänta till? 1250 01:11:44,280 --> 01:11:46,200 Han säger att han försöker alienera Madhis armé 1251 01:11:46,280 --> 01:11:49,080 av våld för att uppnå ett tillstånd av fred. 1252 01:11:49,160 --> 01:11:51,080 "Jag funderar på att tacka ja till erbjudandet 1253 01:11:51,160 --> 01:11:52,440 al-Sadr att värva mig. 1254 01:11:52,520 --> 01:11:55,320 Jag hoppas kunna nå en vapenvila. Ulrich. " 1255 01:11:55,400 --> 01:11:57,320 Vem fan godkände mönstringen 1256 01:11:57,400 --> 01:11:59,160 från en tysk i Madhis armé 1257 01:11:59,240 --> 01:12:01,280 och har du gett tillstånd att handla för vår räkning? 1258 01:12:01,360 --> 01:12:02,560 Ingen. 1259 01:12:02,760 --> 01:12:05,480 Det verkar som att han gör det det på eget initiativ. 1260 01:12:05,960 --> 01:12:07,560 Tja, lämna det, för helvete. 1261 01:12:16,360 --> 01:12:18,280 "7 december 2006. 1262 01:12:18,360 --> 01:12:20,280 Villa Zarathustra, stad i Sáder. 1263 01:12:20,360 --> 01:12:21,680 Bäste herr sekreterare, 1264 01:12:21,760 --> 01:12:23,680 Tack för uppmuntrande meddelande. 1265 01:12:23,760 --> 01:12:25,680 Jag är ledsen att jag inte kunde prata med dig 1266 01:12:25,760 --> 01:12:27,680 men bröderna är mycket stränga. 1267 01:12:27,760 --> 01:12:29,040 De accepterar inte sekulära intrång 1268 01:12:29,120 --> 01:12:30,880 mycket mindre under böner. " 1269 01:12:30,960 --> 01:12:32,960 Finns det inget sätt att kontakta honom? 1270 01:12:33,760 --> 01:12:35,960 Driver Mott denna organisation eller inte? 1271 01:12:36,040 --> 01:12:37,920 Det tar ett tag utan att kontakta mig. 1272 01:12:38,880 --> 01:12:40,840 Allt jag vet är att det är det är i Mellanöstern. 1273 01:12:41,840 --> 01:12:45,520 Om de hittar honom, kan de fråga honom när han kommer att betala mig? 1274 01:12:47,000 --> 01:12:47,880 Du kommer inte att tro det. 1275 01:12:47,960 --> 01:12:51,040 Al-Sadrs raring har tänder. 1276 01:12:51,120 --> 01:12:54,720 Det passar honom inte särskilt väl och ibland läppar. 1277 01:12:54,800 --> 01:12:56,720 Menade du ordet "mördare" 1278 01:12:56,840 --> 01:12:59,400 och slutade med att säga "acecino". 1279 01:13:01,760 --> 01:13:03,960 När han blir arg, de saker händer honom mycket. 1280 01:13:04,560 --> 01:13:06,480 Jag försöker hårt 1281 01:13:06,560 --> 01:13:09,320 för att göra två saker mycket tydliga. 1282 01:13:09,400 --> 01:13:11,040 Tandproteser måste stödjas väl 1283 01:13:11,120 --> 01:13:13,000 och underteckna fred med amerikanerna. 1284 01:13:13,120 --> 01:13:16,120 Fast inte nödvändigtvis i den ordningen. 1285 01:13:19,720 --> 01:13:20,880 Mrs Breht, 1286 01:13:21,720 --> 01:13:25,600 vad hennes man gör är otroligt. 1287 01:13:25,680 --> 01:13:27,960 Han verkar springa en diplomatisk beskickning 1288 01:13:28,040 --> 01:13:29,360 ensam och på egen hand 1289 01:13:29,440 --> 01:13:31,120 från en fiende nation. 1290 01:13:31,440 --> 01:13:35,080 Det här är fruktansvärt kontraproduktivt och farligt. 1291 01:13:35,360 --> 01:13:37,560 Dessutom är det en handling utan motstycke. 1292 01:13:37,680 --> 01:13:39,280 Vi förstår inte hur 1293 01:13:39,360 --> 01:13:41,440 det kunde ha fallit honom in att göra något sådant. 1294 01:13:42,280 --> 01:13:43,840 De känner inte Ulrich. 1295 01:13:43,920 --> 01:13:45,560 26 december 1296 01:13:45,640 --> 01:13:47,560 2007, Villa Zarathustra. 1297 01:13:47,640 --> 01:13:49,040 Som ni vet så gjorde jag ett förslag 1298 01:13:49,120 --> 01:13:52,720 att fånga sunni rebeller och shiitiska miliser. 1299 01:13:52,800 --> 01:13:54,000 Jag skickade memo 1300 01:13:54,080 --> 01:13:55,560 till generalsekreterare Annan 2004. 1301 01:13:55,640 --> 01:13:58,800 Dokumentet nått den irakiska ambassaden. 1302 01:13:58,880 --> 01:14:00,800 Det var grunden av mitt uppdrag i Irak. 1303 01:14:00,880 --> 01:14:03,440 när jag kom till Bagdad 2006. 1304 01:14:03,520 --> 01:14:05,640 Ett uppdrag jag fortfarande arbetar med, 1305 01:14:05,720 --> 01:14:06,800 även om jag ibland är rädd 1306 01:14:06,880 --> 01:14:09,240 inte leva för att avsluta det. " 1307 01:14:09,720 --> 01:14:11,920 Vi har analyserat dina e-postmeddelanden från Irak. 1308 01:14:12,000 --> 01:14:15,240 Jag visste att David skulle hjälpa oss. Han är en god man. 1309 01:14:15,680 --> 01:14:18,760 Han spelar det. De är hemligstämplade handlingar. 1310 01:14:19,120 --> 01:14:21,640 Vi ville faktiskt att fråga dig om det. 1311 01:14:21,720 --> 01:14:23,960 Du skickade de meddelandena. 1312 01:14:24,440 --> 01:14:26,600 Varför gav du inte dem till oss först? 1313 01:14:27,920 --> 01:14:30,320 Det var lite test, herr Volker, 1314 01:14:30,400 --> 01:14:32,400 som har gått med en lapp. 1315 01:14:34,000 --> 01:14:35,320 Redan ett test. 1316 01:14:36,000 --> 01:14:37,920 Prata om olika uppdrag... 1317 01:14:38,000 --> 01:14:39,880 Vänta. En sekund, en sekund. 1318 01:14:41,200 --> 01:14:42,800 Du spelar inte in det här, eller hur? 1319 01:14:43,760 --> 01:14:45,920 Nej, vi vill bara förstå detta. 1320 01:14:46,760 --> 01:14:48,400 Mycket bra. Varsågod. 1321 01:14:49,600 --> 01:14:52,360 Uppdragen han bar ut på uppdrag av Al-Sadr... 1322 01:14:52,440 --> 01:14:54,000 Min vän, ja. 1323 01:14:54,080 --> 01:14:56,000 Han skrev att det kom att motsäga 1324 01:14:56,080 --> 01:14:58,360 till några av de upproriska fraktionerna, 1325 01:14:58,440 --> 01:15:02,520 Al-Qaida allierade grupper i Irak. 1326 01:15:03,360 --> 01:15:05,800 Grupper som inte ville ha Al-Sadr att nå ett fredsavtal 1327 01:15:06,520 --> 01:15:07,640 med USA 1328 01:15:07,720 --> 01:15:09,000 and they would have blamed him 1329 01:15:09,720 --> 01:15:11,640 att ha nått det. 1330 01:15:11,720 --> 01:15:15,840 Ja. Mycket bra, herr Volker. 1331 01:15:15,920 --> 01:15:17,480 Han har gjort det väldigt bra. 1332 01:15:17,560 --> 01:15:20,040 You already have your nose in it. 1333 01:15:20,120 --> 01:15:21,240 Gå vidare. 1334 01:15:23,400 --> 01:15:24,600 OK. 1335 01:15:27,360 --> 01:15:28,760 Herr Mott, 1336 01:15:29,880 --> 01:15:32,800 Why don't you tell us directly 1337 01:15:32,880 --> 01:15:33,960 vem tror 1338 01:15:35,600 --> 01:15:36,720 vem mördade hans fru? 1339 01:15:37,600 --> 01:15:39,000 Vi är dina advokater 1340 01:15:39,080 --> 01:15:40,320 and we just want to help you. 1341 01:15:41,080 --> 01:15:43,000 But you only present puzzles. 1342 01:15:43,080 --> 01:15:44,920 Vi har gjort en stor utredning 1343 01:15:46,160 --> 01:15:47,880 och säger åt oss att gå vidare. 1344 01:15:47,960 --> 01:15:49,000 Vi har spenderat timmar 1345 01:15:49,080 --> 01:15:51,000 studerar dessa saker. 1346 01:15:51,080 --> 01:15:53,400 Åh herregud. 1347 01:15:53,800 --> 01:15:57,760 Måste vi gå genom allt detta igen? 1348 01:15:58,200 --> 01:16:00,120 Driftsäkerhet, 1349 01:16:00,200 --> 01:16:02,520 sekretessbelagda uppgifter, sprida bara det som behövs... 1350 01:16:03,040 --> 01:16:04,960 Tror du att jag fick allt det där 1351 01:16:05,040 --> 01:16:07,760 släpper privilegierad information som om ingenting? 1352 01:16:08,280 --> 01:16:10,440 Gud, ni två har inget val. 1353 01:16:14,600 --> 01:16:17,800 Jag är rädd att jag måste försvara mig från och med nu. 1354 01:16:18,160 --> 01:16:19,560 Ha en trevlig dag. 1355 01:16:27,440 --> 01:16:28,600 Du kommer att få beställningen 1356 01:16:28,680 --> 01:16:30,080 från grönsakshandlaren varje vecka. 1357 01:16:30,160 --> 01:16:32,040 - Jag har fixat det. - Kupong. 1358 01:16:32,120 --> 01:16:34,040 Och om du vill ändra något, 1359 01:16:34,120 --> 01:16:35,760 numret finns i köket. 1360 01:16:35,840 --> 01:16:37,920 - Kupong. - Jag kommer tillbaka nästa månad. 1361 01:16:38,560 --> 01:16:39,960 Jag har semester. 1362 01:16:40,040 --> 01:16:41,800 Ring mig om du behöver något. 1363 01:16:41,880 --> 01:16:44,560 - I could come back sooner if... - Det räcker. Jag kommer att klara mig. 1364 01:16:44,720 --> 01:16:48,240 I've left you a few casseroles in the freezer just in case. 1365 01:16:48,720 --> 01:16:50,720 Men jag hatar grytor. 1366 01:16:53,560 --> 01:16:57,560 OMG, OMG. 1367 01:16:59,160 --> 01:17:00,240 Vad? 1368 01:17:05,720 --> 01:17:07,760 Ibland ringer han mig. 1369 01:17:08,560 --> 01:17:09,640 Vad? 1370 01:17:10,360 --> 01:17:12,280 Du kan säga att det är långt 1371 01:17:12,800 --> 01:17:15,480 men samtidigt verkar det vara nära. 1372 01:17:15,560 --> 01:17:17,040 Lyft inte telefonen. 1373 01:17:17,120 --> 01:17:20,040 Snälla, du förtjänar det bättre. Vet du vad? 1374 01:17:20,120 --> 01:17:22,760 - I don't give a shit where I am. - Han är i Irak. 1375 01:17:24,680 --> 01:17:25,840 Irak? 1376 01:17:30,360 --> 01:17:33,600 Han gör extraordinära saker. 1377 01:17:38,040 --> 01:17:41,800 Jag kan inte sluta tänka på den dagen i New York. Jag fortsätter att tänka på det. 1378 01:17:41,880 --> 01:17:44,800 Jag förstår inte hur du behöll ditt lugn. 1379 01:17:45,440 --> 01:17:46,800 Det är redan förbi. 1380 01:17:46,880 --> 01:17:50,600 Och det var inte alltid lätt. 1381 01:17:53,760 --> 01:17:55,960 När jag går härifrån kunde jag...? Nej bättre inte. 1382 01:17:56,600 --> 01:17:58,360 Nörd. Prata Prata. 1383 01:18:00,360 --> 01:18:02,280 Vet att du skulle ge mig en chans till 1384 01:18:02,360 --> 01:18:04,280 skulle ge mig tillräckligt med styrka 1385 01:18:04,360 --> 01:18:06,120 att uthärda det som ligger framför oss. 1386 01:18:08,360 --> 01:18:10,280 Finns det någon chans 1387 01:18:10,360 --> 01:18:12,280 att du lät mig gå hem? 1388 01:18:12,560 --> 01:18:14,120 Till Georgetown. 1389 01:18:14,360 --> 01:18:15,520 Med dig. 1390 01:18:20,280 --> 01:18:22,280 Nej nej nej. Bra... 1391 01:18:28,280 --> 01:18:30,200 Idag har jag levt ett av ögonblicken 1392 01:18:30,280 --> 01:18:32,200 mest sublima 1393 01:18:32,280 --> 01:18:35,160 och utsökt i hela mitt liv. 1394 01:18:37,000 --> 01:18:39,080 Jag har tillbringat hela natten med att titta 1395 01:18:39,160 --> 01:18:41,080 i Al-Sadrs läger. 1396 01:18:41,160 --> 01:18:44,960 I öknen är det väldigt kallt på natten. 1397 01:18:45,040 --> 01:18:47,160 Spänningen och tvivel 1398 01:18:48,080 --> 01:18:49,960 de genomborrar dig in till benet. 1399 01:18:50,040 --> 01:18:51,720 Jag undrade varför han gjorde det här. 1400 01:18:51,800 --> 01:18:55,440 Om det fanns någon verklig anledning för mig att vara här. 1401 01:18:57,760 --> 01:18:59,160 Och jag hörde musiken. 1402 01:19:03,920 --> 01:19:07,080 Al-Sadr fann, Gud vet hur, 1403 01:19:07,160 --> 01:19:10,320 en inspelning av Preussisk militärmarsch 1404 01:19:10,400 --> 01:19:12,800 och sätt den på lägerhögtalarna. 1405 01:19:13,560 --> 01:19:15,480 Jag har ingen aning om hur han visste 1406 01:19:15,560 --> 01:19:17,480 att jag älskar det sång från barndomen. 1407 01:19:17,560 --> 01:19:19,720 Mycket mindre var kunde han hitta den. 1408 01:19:20,720 --> 01:19:22,320 Männen gick i formation 1409 01:19:23,520 --> 01:19:25,280 och de hyllade mig. 1410 01:19:26,720 --> 01:19:29,440 Han sa att han hörde hemma där. 1411 01:19:29,520 --> 01:19:32,560 Må mina ansträngningar 1412 01:19:32,640 --> 01:19:35,120 de hade inte varit förgäves. 1413 01:19:37,000 --> 01:19:39,800 Att det hade gjort skillnad. 1414 01:19:41,880 --> 01:19:44,240 Och vem trodde det... 1415 01:19:44,320 --> 01:19:46,200 var för tillfället 1416 01:19:49,400 --> 01:19:51,360 att jag skulle hem. 1417 01:19:55,680 --> 01:19:56,920 Framåt. 1418 01:20:29,720 --> 01:20:30,840 Förlåt, 1419 01:20:30,920 --> 01:20:32,840 Jag höll på att hämta posten. 1420 01:20:32,920 --> 01:20:34,400 En sekund. 1421 01:20:41,600 --> 01:20:45,040 SKATTDEKLARING 1422 01:20:53,920 --> 01:20:55,880 Okej, så mycket desto bättre. 1423 01:21:10,440 --> 01:21:13,160 Ja, låt oss gå hit. 1424 01:21:16,440 --> 01:21:21,320 Jag har redan sagt det dussintals eller till och med hundratals gånger. 1425 01:21:22,200 --> 01:21:24,120 Jag är inte skyldig till mord 1426 01:21:24,200 --> 01:21:26,200 från min fru Elsa Breht. 1427 01:21:28,200 --> 01:21:30,120 Jag förstår att de inte längre representerar 1428 01:21:30,200 --> 01:21:32,440 Mr Mott. Var är den anklagade? 1429 01:21:34,440 --> 01:21:35,400 Ers heder, 1430 01:21:36,440 --> 01:21:38,360 mr mott vägrar att tala 1431 01:21:38,440 --> 01:21:39,880 med mig och med min partner 1432 01:21:39,960 --> 01:21:41,240 i flera veckor, 1433 01:21:41,960 --> 01:21:43,760 så vi kan inte fortsätta 1434 01:21:46,920 --> 01:21:48,280 Vad händer, advokat? 1435 01:21:48,960 --> 01:21:52,280 Mr Mott har börjat en hungerstrejk. 1436 01:21:52,600 --> 01:21:54,280 Just nu är han väldigt svag 1437 01:21:54,360 --> 01:21:56,000 och de har tagit in honom på sjukhuset. 1438 01:21:56,080 --> 01:21:57,840 Därför har vi skickat en förfrågan 1439 01:21:57,920 --> 01:22:00,000 att förklaras olämplig för rättegång. 1440 01:22:01,400 --> 01:22:03,920 Det kommer domstolen att behöva fatta beslut om detta. 1441 01:22:04,200 --> 01:22:05,320 Naturligtvis. 1442 01:22:06,560 --> 01:22:09,280 - Tack. - Jag är ledsen. 1443 01:22:09,360 --> 01:22:11,120 - Tack. – Du är välkommen. 1444 01:22:15,360 --> 01:22:17,720 Ska de verkligen göra det hjälpa honom att komma undan? 1445 01:22:19,760 --> 01:22:21,680 Vi får vänta på utvärderingen. 1446 01:22:21,760 --> 01:22:25,600 - Om de förklarar honom olämplig... - Han låtsas. Det är uppenbart. 1447 01:22:25,680 --> 01:22:27,240 Han har fejkat allt. 1448 01:22:27,720 --> 01:22:30,000 Det vet du inte. jag vet inte. 1449 01:22:30,720 --> 01:22:32,640 Ju mer jag vet om honom, desto mindre förstår jag honom. 1450 01:22:32,720 --> 01:22:35,280 Allt han säger är en jävla lögn. 1451 01:22:35,640 --> 01:22:36,680 Kan vara. 1452 01:22:38,320 --> 01:22:39,600 Men hur är det med Irak? 1453 01:22:41,120 --> 01:22:42,680 Hur fan gjorde han det han gjorde där? 1454 01:22:44,200 --> 01:22:45,520 Kan du förklara det för mig? 1455 01:22:47,600 --> 01:22:48,560 Jag vet inte. 1456 01:23:10,160 --> 01:23:12,080 Kan du inte göra det här på morgonen? 1457 01:23:12,520 --> 01:23:15,120 Ja rätt. Men jag föredrar att göra det nu. 1458 01:23:15,480 --> 01:23:18,040 Du kommer att stanna uppe till 2 på morgonen 1459 01:23:18,120 --> 01:23:19,800 och du kommer att väcka mig när du går upp. 1460 01:23:19,880 --> 01:23:21,280 Ledsen att jag stör din vila 1461 01:23:21,360 --> 01:23:23,440 för att vilja välja upp efter vår fest. 1462 01:23:23,520 --> 01:23:24,600 Vårt parti? 1463 01:23:24,680 --> 01:23:26,920 Som om du hade lämnat mig ett val. 1464 01:23:28,040 --> 01:23:29,520 Det är på grund av Amanda, eller hur? 1465 01:23:29,600 --> 01:23:31,360 Hon har gjort dig på dåligt humör. 1466 01:23:31,680 --> 01:23:34,000 Jag vet inte varför du fortsätt bjuda in den där bittra tiken. 1467 01:23:34,080 --> 01:23:36,760 Prata inte om min dotter så. 1468 01:23:38,520 --> 01:23:41,680 Och våga inte röka i mitt hus. 1469 01:23:49,440 --> 01:23:51,160 Om bra. 1470 01:23:51,240 --> 01:23:53,160 Kan vi prata? Inte i telefonen. 1471 01:23:53,240 --> 01:23:55,360 Är inte säker. Det har den att vara personligen. 1472 01:23:55,440 --> 01:23:56,840 WHO? Vem pratar du med 1473 01:23:56,920 --> 01:23:57,720 Tystnad. 1474 01:23:58,320 --> 01:24:00,520 Tja, så fort du kan. 1475 01:24:00,600 --> 01:24:02,360 Vi kan ses nu. 1476 01:24:02,440 --> 01:24:03,640 Nej, inget av det. 1477 01:24:03,720 --> 01:24:05,560 Håll käften. 1478 01:24:05,960 --> 01:24:07,760 Kan du inte ge mig en enda paus? 1479 01:24:07,840 --> 01:24:09,320 Vänligen dra dig till din säng. 1480 01:24:09,400 --> 01:24:10,960 Gå och sova. 1481 01:24:11,040 --> 01:24:11,880 Ledsen. 1482 01:24:11,960 --> 01:24:13,880 Ses vi vart? 1483 01:24:13,960 --> 01:24:15,960 Ja, utmärkt, utmärkt. 1484 01:24:20,160 --> 01:24:20,920 Vad? 1485 01:24:22,400 --> 01:24:23,360 Vem var det? 1486 01:24:23,440 --> 01:24:27,240 Det är insiderinformation och inte inom räckhåll. 1487 01:25:08,600 --> 01:25:09,840 Du är sen. 1488 01:25:15,200 --> 01:25:16,880 Är det Halloween redan? 1489 01:25:17,960 --> 01:25:19,240 Jag borde ha klätt på mig upp som cowboy. 1490 01:25:19,840 --> 01:25:21,320 Vilken majo. 1491 01:25:22,680 --> 01:25:23,760 Drick något. 1492 01:25:23,840 --> 01:25:25,280 Jag ska be om en till. 1493 01:25:25,360 --> 01:25:26,600 Hur är det med den gamla kvinnan? 1494 01:25:27,120 --> 01:25:28,760 Om du fortfarande är med henne. 1495 01:25:29,120 --> 01:25:30,880 Tja, om hon fortfarande är med oss. 1496 01:25:32,240 --> 01:25:34,040 Elsa mår bra, tack. 1497 01:25:34,560 --> 01:25:36,720 Och ja, vårt förhållande går jättebra. 1498 01:25:37,600 --> 01:25:39,160 Hon är en underbar kvinna. 1499 01:25:40,120 --> 01:25:41,360 Stor. 1500 01:25:41,440 --> 01:25:44,040 Jag skulle inte vara den jag är om det inte vore för Elsa. 1501 01:25:44,880 --> 01:25:47,000 Jag är tydlig med att jag är skyldig henne det. 1502 01:25:47,960 --> 01:25:49,800 Även om jag också är tydlig 1503 01:25:49,880 --> 01:25:52,360 att nu är jag mycket bättre än henne. 1504 01:25:52,880 --> 01:25:56,160 Det är naturligtvis inte hans fel. Var och en tar sin egen väg. 1505 01:25:58,000 --> 01:26:01,280 Hon gav mig vingarna med som jag har lärt mig att flyga. 1506 01:26:06,400 --> 01:26:07,840 Jag har fantastiska projekt. 1507 01:26:08,200 --> 01:26:10,520 Stora äventyr. 1508 01:26:10,600 --> 01:26:13,440 Vidsträckta horisonter att utforska. 1509 01:26:16,640 --> 01:26:18,960 Och jag skulle behöva en bra soldat vid min sida. 1510 01:26:21,400 --> 01:26:22,720 Vad säger du? 1511 01:26:23,880 --> 01:26:25,040 Som gamla tider. 1512 01:26:26,240 --> 01:26:27,080 Bra, 1513 01:26:27,160 --> 01:26:29,160 visste inte att mediokra pulver 1514 01:26:29,240 --> 01:26:30,960 De hade gjort mig till en bra soldat. 1515 01:26:37,120 --> 01:26:38,680 Jag vet att det tog lång tid 1516 01:26:38,760 --> 01:26:41,040 inga tecken på liv och förlåt. 1517 01:26:41,280 --> 01:26:43,800 Jag förstår hur svårt det kommer att ha varit för dig. 1518 01:26:45,720 --> 01:26:48,320 Han gjorde komplicerat men nödvändigt arbete. 1519 01:26:48,400 --> 01:26:50,520 - Jag kunde inte komma i kontakt med dig. - Gör inte det. 1520 01:26:51,240 --> 01:26:52,520 Naturligtvis inte. 1521 01:26:55,520 --> 01:26:58,480 Men jag varnar dig. Det kan inte vara som förr. 1522 01:26:59,680 --> 01:27:03,040 Från och med nu måste vi vara oerhört diskret. 1523 01:27:03,680 --> 01:27:07,240 Jag kanske måste ge dig en ett par lektioner om det. 1524 01:27:07,320 --> 01:27:09,320 Även vid övervakningsdetektering. 1525 01:27:13,120 --> 01:27:15,320 Nu har jag mycket att förlora. 1526 01:27:15,680 --> 01:27:17,040 Inte bara Elsa. 1527 01:27:17,120 --> 01:27:19,360 Många människor kan vara i fara 1528 01:27:19,440 --> 01:27:21,240 om mitt rykte äventyras. 1529 01:27:23,200 --> 01:27:24,000 Vet du vad? 1530 01:27:25,400 --> 01:27:27,400 Det är bättre att vi inte riskerar det. 1531 01:27:27,480 --> 01:27:28,520 Vänta. 1532 01:27:29,200 --> 01:27:30,640 Den gamla hade rätt. 1533 01:27:31,200 --> 01:27:32,360 Du är patetisk. 1534 01:27:43,800 --> 01:27:46,160 - Var har du varit? - Jobbar. 1535 01:27:47,960 --> 01:27:50,120 Ah ja, jobbar en av dina små vänner. 1536 01:27:51,200 --> 01:27:52,280 Stänga. 1537 01:27:53,080 --> 01:27:56,280 En av dina smutsiga sodomit vänner. 1538 01:28:02,120 --> 01:28:04,040 Håll käften. 1539 01:28:04,120 --> 01:28:05,480 Amanda hade rätt. 1540 01:28:06,120 --> 01:28:08,040 Jag skulle inte ha låtit dig komma tillbaka. 1541 01:28:08,200 --> 01:28:09,200 Amanda? 1542 01:28:09,280 --> 01:28:11,160 Har du modet att nämna det för mig ikväll? 1543 01:28:11,240 --> 01:28:13,920 Efter att ha haft artighet att bjuda in henne 1544 01:28:14,000 --> 01:28:16,360 och låt honom gnugga sig med mycket mäktiga människor 1545 01:28:16,440 --> 01:28:17,920 på min triumferande natt? 1546 01:28:18,000 --> 01:28:21,000 Och på köpet han lämnar innan du provar middag 1547 01:28:21,080 --> 01:28:22,120 som den lilla flickan 1548 01:28:22,200 --> 01:28:24,480 bortskämd amerikan som är. 1549 01:28:25,440 --> 01:28:26,480 Utanför. 1550 01:28:26,560 --> 01:28:28,960 Jag vill inte ha dig här. Gå bort. 1551 01:28:29,680 --> 01:28:30,920 Det här är mitt hem. 1552 01:28:31,000 --> 01:28:32,280 Jag bor här 1553 01:28:32,360 --> 01:28:35,040 och det borde du ha varit på kyrkogården i flera år. 1554 01:28:35,400 --> 01:28:37,320 - Men här är du. - Du borde inte vara här. 1555 01:28:37,400 --> 01:28:41,080 Och allt tack vare välgörenhet av Ulrich Gero Mott, greve Albie 1556 01:28:41,160 --> 01:28:43,400 och brigadgeneral av Republiken Irak. 1557 01:28:43,480 --> 01:28:45,480 Brigadgeneral, förstås. 1558 01:28:46,040 --> 01:28:47,040 Vad? 1559 01:28:48,000 --> 01:28:50,520 Den store brigadgeneralen, 1560 01:28:50,600 --> 01:28:52,520 stjärnmannen i rumpan. 1561 01:28:52,720 --> 01:28:55,840 Så ledsen. Denigrera mig själv för att må bättre. 1562 01:28:55,960 --> 01:28:58,400 Den underbara amerikanska räddningen. 1563 01:28:59,560 --> 01:29:01,480 Vilken slump, eller hur? 1564 01:29:01,600 --> 01:29:03,960 Vilken lyckoträff. 1565 01:29:04,040 --> 01:29:06,480 Du vet inte vad jag har gått igenom. 1566 01:29:06,560 --> 01:29:09,560 Jag är mycket mer viktigare än du tror. 1567 01:29:09,640 --> 01:29:11,080 Du kan inte förstå det. 1568 01:29:11,480 --> 01:29:13,400 Du orkar inte heller att jag inte längre behöver dig. 1569 01:29:13,480 --> 01:29:15,320 Jag är bättre än du. 1570 01:29:16,760 --> 01:29:19,520 Du orkar inte att jag inte är det din jävla butler längre. 1571 01:29:19,600 --> 01:29:20,960 Jag vet att du inte är min butler. 1572 01:29:21,040 --> 01:29:21,920 Vet du? 1573 01:29:22,000 --> 01:29:24,680 Du är en jävla motellreceptionist. 1574 01:29:26,560 --> 01:29:30,200 Ja, receptionist på ett skumt hotell. 1575 01:29:30,280 --> 01:29:31,040 Vad? 1576 01:29:31,120 --> 01:29:33,160 Du har spenderat två år på ett förslappat hotell 1577 01:29:33,240 --> 01:29:36,840 med tv, frukost och uppvärmd pool. 1578 01:29:36,920 --> 01:29:38,840 Ja. Jag har hittat allt. 1579 01:29:38,920 --> 01:29:41,040 Jag har sett all din dokumentation. 1580 01:29:41,120 --> 01:29:43,680 Jag har sett dina skattedeklarationer. 1581 01:29:45,040 --> 01:29:46,960 Alla. Idiot. 1582 01:29:47,040 --> 01:29:49,960 Du gav dem adressen till det här huset 1583 01:29:50,040 --> 01:29:51,960 som din permanenta bostad. 1584 01:29:52,040 --> 01:29:53,960 Stackars dåre. 1585 01:29:54,040 --> 01:29:57,560 Två års arbete på ett förslappat motell. 1586 01:29:57,640 --> 01:29:58,720 Jag vet inte vad du pratar om. 1587 01:29:58,800 --> 01:30:01,200 Ah, förlåt, på Villa Zarathustra, 1588 01:30:01,280 --> 01:30:03,120 med din ledare och alla dessa trupper. 1589 01:30:03,200 --> 01:30:04,120 Idiot. 1590 01:30:05,920 --> 01:30:06,920 Du är en idiot. 1591 01:30:08,040 --> 01:30:09,960 Hör du mig? Idiot. 1592 01:30:10,040 --> 01:30:11,200 Idiot. Galen. 1593 01:30:12,640 --> 01:30:14,600 Männen gick i formation 1594 01:30:15,880 --> 01:30:18,040 och de hyllade mig. 1595 01:30:19,320 --> 01:30:21,960 Han sa att han hörde hemma där. 1596 01:30:22,960 --> 01:30:25,680 Det är mina ansträngningar hade inte varit förgäves. 1597 01:30:28,360 --> 01:30:31,040 Att det hade gjort skillnad. 1598 01:30:45,920 --> 01:30:48,920 Du borde ha kommit hemma i den uniformen. 1599 01:30:49,618 --> 01:30:53,869 Undertexter av sub.Trader subscene.com